Un tel résultat tient du miracle.
这一结果近乎奇迹。
Il n'ya qu'un héroïsme au monde:c'est de voir le monde tel qu'il est et de l'aimer.
世界上只有一种英雄主义,就是看清生活的真相之后依然热爱生活。
Un tel amour semble une eau caressante, ces rendez-vous sont aussi beaux qu'un rêve.
柔情似水,佳期如梦,
Il n'y a qu'un seul héroisme au monde: c'est de voir le monde tel qu'il est, et de l'aimer.
生活中只有一种英雄主义,那就是在看清生活的真相之后仍然热爱它。——罗曼罗兰
Je savais que le film plairait au public, mais je ne m'attendais pas à un tel succès », a confié le réalisateur Jiang Wen.
“我知道观众会喜欢这部片子,但没想到会这么喜欢。”导演姜文说道。
爱我吧,就像真实的你。
Savoir accepter l'autre tel qu'il est.
要学会接受原本的他人。
Tel ou tel pays peut avoir des problèmes.
这样那样的国家都可能有一些问题。
Jamais il ne signera ce contrat tel quel.
他决不会签署这样一字不改的合同。
Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.
这个人主张这样,那个人又主张那样。
Tu m'as dit, tel soir, des paroles si belles.
这样的夜晚里,你对我说过如此动听的话语。
Quelles sont les racines d'un tel comportement?
这种行为的根源是什么?
Gagner la paix après la guerre, tel est le nouvel enjeu.
战后赢得和平,这是当前至关重要的新任务。
Un tel amour console de tout et rachète bien des fautes.
这份爱能安抚一切,也能救赎不少罪过。
Former et pas seulement indemniser, tel doit tre notre but.
进行培训而不是仅仅给予补助,这才应该是我们追求的目标。
Former et pas seulement indemniser, tel doit être notre but.
要培训,而不能只是援助,这才是我们的目标。
Pour avoir tel coeur,enfin,quel procèdure qu'on doit passer!
为了那样一颗本心,我们究竟要经历怎样的过程!
"On ne s'attendait pas à un tel succès", sourit la boulangère.
面包店主笑着说道:“我们真没想到会获得这样的成功。”
Rien de tel qu’un jus de fruits pour faire le plein de vitamines!
没有什么比一杯橘汁更能充分补充维他命啦!
je te dis quand même: "Donne-moi ton cœur, aime-moi tel que tu es.
我还是要对你说:“交给我你的心,爱我,不管你是怎样的人”。
Je compte bien te former, mais, en attendant, je t''aime tel que tu es.
我想要好好培养你,但是眼下,我还是爱真实的你。
Réservez un tel monde pour nous-mêmes, notre vie est aussi belle que?a!
给我们每个人自己留一片这样的世界,这样的生活就是美好的生活!
Savoir accepter l’autre tel qui est.être joyeux du Bonheur qu’il trouve.
要学会接受原本的他人。为了他的幸福而高兴。
Je compte bien te former, mais, en attendant, je t\\''aime tel que tu es.
我想要好好呵护你,但是现在,我爱你,不管你是怎样的人。
Une première en France: aucun comédien n'avait jamais obtenu un tel palmarès.
法国第一人:从未有任何演员得到过如此荣誉。
Pour un effet plus immédiat, rien de tel que le make-up, mais encore faut-il bien le choisir.
没什么比化妆的效果来的更快了,但是也要好好地选择一番。
Pour un effet plus immédiat, rien de tel que le make-up, mais encore faut-il bien le choisir.
没什么比化妆的效果来的更快了,但是也要好好地选择一番。
应用推荐