Un tel résultat tient du miracle.
这一结果近乎奇迹。
爱我吧，就像真实的你。
为什么会如此的成功呢？
整个儿像一堆燃烧的荆棘。
Tel ou tel pays peut avoir des problèmes.
这样那样的国家都可能有一些问题。
Quelle est la cause d' un tel saignement?
出血的原因是？种？量出血的原因是？
Jamais il ne signera ce contrat tel quel.
他决不会签署这样一字不改的合同。
Tel prétend ceci, tel autre prétend cela.
这个人主张这样，那个人又主张那样。
Tu m'as dit, tel soir, des paroles si belles.
这样的夜晚里，你对我说过如此动听的话语。
Quelles sont les racines d'un tel comportement?
这种行为的根源是什么？
Cet animal(Cette plante) appartient à tel genre.
这动物[植物]归于某一属。
Gagner la paix après la guerre, tel est le nouvel enjeu.
战后赢得和平，这是当前至关重要的新任务。
Un tel amour console de tout et rachète bien des fautes.
这份爱能安抚一切，也能救赎不少罪过。
Former et pas seulement indemniser, tel doit être notre but.
要培训，而不能只是援助，这才是我们的目标。
On ne sait pas très bien pourquoi tel ou tel produit se vend.
我们都不太清楚这样还是那样的产品会被销售出去。
"On ne s'attendait pas à un tel succès", sourit la boulangère.
面包店主笑着说道：“我们真没想到会获得这样的成功。”
Rien de tel qu’un jus de fruits pour faire le plein de vitamines!
没有什么比一杯橘汁更能充分补充维他命啦！
Simon Capelle de la BNP, notre société a un contrat avec votre h?tel.
巴黎国民银行的西蒙.加佩，我们公司同贵饭店有合同。
Je compte bien te former, mais, en attendant, je t''aime tel que tu es.
我想要好好培养你，但是眼下，我还是爱真实的你。
Savoir accepter l’autre tel qui est.être joyeux du Bonheur qu’il trouve.
要学会接受原本的他人。为了他的幸福而高兴。
Je compte bien te former, mais, en attendant, je t\\''aime tel que tu es.
我想要好好呵护你，但是现在，我爱你，不管你是怎样的人。
Une première en France: aucun comédien n'avait jamais obtenu un tel palmarès.
法国第一人：从未有任何演员得到过如此荣誉。
Pour prétendre à un tel statut, il lui faudra d'abord devenir pleinement convertible.
为了达到这样的地位，应该首先成为完全可兑换的。
Combien de fois n'ai -je pas lu dans le journal que tel ou tel incident avait eu lieu!
有多少次我没在报纸上看到某某事故发生了！
Oui, ce drame a reellement existe, tel que vous...tel que nous l'avons couche sur papier.
是说一个小说中的情节真的发生在了现实生活中，于是。。。
Tel est le travail de l’artiste dans l’élaboration de son œuvre consciente ou inconsciente.
这就如同艺术家有意识或无意识的作品孕育过程。
Tel est le travail de l’artiste dans l’élaboration de son œuvre consciente ou inconsciente.
这就如同艺术家有意识或无意识的作品孕育过程。
应用推荐