Le soleil lui a brûlé le teint.
太阳晒黑了他的脸。
Le fond de teint nécessaire à Madame?
“夫人*”打个粉底得多大代价？
Un vague demi-jour teint le dome éternel;
懵懂的半边天，染映，永恒的圆屋顶，
brûlé le teint par le soleil porte un slip.
这个被太阳晒黑的男人穿着一条三角裤。
chapeau gris ne va pas du tout avec votre teint.
灰帽子和您的脸色一点都不配。
8. Le chapeau gris ne va pas du tout avec votre teint.
灰帽子和您的脸色一点都不配。
revêtu d'un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.
他穿着溅了血的衣服。他的名称为神之道。
Les garçons associent un teint rayonnant à une bonne santé mentale.
男生们总是把好气色看成是身体健康的标志。
13,et il était revêtu d'un vêtement teint de sang. Son nom est la Parole de Dieu.
他穿着溅了血的衣服。他的名称为神之道。
Au niveau du teint, mieux vaut avoir la main légère pour ne pas paraître trop figé.
至于脸部，最好用轻柔的手法让脸看起来不那么僵硬。
Pourquoi ne pas délibérément teint les cheveux de l'apparition à proximité de Edith?
为什么没有刻意将头发染成深色来从外形上贴近Edith呢？
Jean: Chouchou qu’est ce que tu fais? Éteint la lumière, j’ai envie de dormir.
宝贝，你在干什么？把灯关了，我要睡觉。
On profite aussi de ses vertus dépuratives en tisanes régénérantes qui font le teint clair.
我们同时还能享受到制成饮品的荨麻带给我们的使面色明亮的净化功效。
L'absence est � l'amour ce qu'est au feu le vent; - Il �teint le petit, il allume le grand.
距离对于爱情，就像风对于火。它吹熄那些柔弱的。它助燃那些强烈的。
Des nuages de pollution couvrent en permanence Shanghai, ce qui lui donne un teint de grisaille.
污染的云朵持续地覆盖着上海，让它染上了一种灰灰的色彩。
Flaubert tournant amis grands yeux bleus regardant fixement le visage de ce teint clair, admiré et écouté.
福楼拜转动着蓝色的大眼睛盯着朋友这张白晳的脸，十分钦佩地听着。
Gros yeux, teint de cuivre oxydé, cheveux rouges, forte encolure, -- rien de l'aspect d'un homme du monde.
他圆睁着两只大眼睛，面如青铜，头发棕红，身材魁梧，一点也不象人们在社会上经常接触到的人。
Gros yeux, teint de cuivre oxydé, cheveux rouges, forte encolure, -- rien de l'aspect d'un homme du monde.
一点也不象人们在社会上经常接触到的人。
En Asie, comme dans d'autres régions du monde, et naguère en Europe, le teint hâ lé n'est guère valorisé.
在亚洲，如同世界上其他地区一样，脸被晒黑了之后似乎会让自己掉价，而这种观念近来也存在于欧洲。
Il doit son teint rose au carmin, un colorant rouge naturel ajouté à la recette produit à partir des femelles de cochenille.
如今饼干的玫瑰色来自胭脂红，一种加入饼干配方的天然红色染料，这种燃料来自介壳虫（又称胭脂虫）的雌虫。
On préfère les fonds de teint sans huile, et on veille à bien nettoyer ses pinceaux régulièrement pour éviter les inflammations.
我们更倾向于选择无油粉底，同时要注意定期清洁粉饼，防止皮肤发炎。
Ils se tiennent tous à l'écart des autres élèves, et semblent très différents, par leur teint très pâle et leur beauté frappante.
但他们有自己的一个小团体，与其他同学保持着一定距离，他们给人感觉很特别，异常白皙的皮肤和惊人美丽的外表。
Masque purifiant. Elimine les impuretes procure.un teint clair et unifie. Laisser poser 10 minutes.essuyer puis rincer a leau tiede.
他一抬头，就看到墙上有一张照片，那张照片立即引起了他的注意。
La première chose à savoir est qu'il n' y a pas de couleur type à privilégier, qu'il s'agisse du maquillage du teint, des yeux ou des lèvres.
首先要明确的是，脸部、眼睛和嘴唇的妆容都没有可以优先考虑的颜色。
Un énorme gaillard à barbiche rouge, au teint coloré, large d'épaules, qui paraissait être le chef de la bande, leva son formidable poing sur Mr.
他举起他那吓人的拳头朝着福克就打。
Le maquillage du kunqu nécessite un processus et des méthodes traditionnelles qui changent peu. Nous utilisons le fard gras pour le fond de teint.
昆曲的化妆还是保持着非常传统的方式，有一套相对固定的程式。
Gong prises par le coton, Jacquard, sergé, plaine et autres spécifications de secours de la teinture du tissu et la finition des opérations de teint.
乘揽全棉贡段、大提花、斜纹、平纹等各种规格特宽面料的漂染及色织布的后整理业务。
A porter sans accessoire de mode et avec un maquillage frais(teint nude et pommettes légèrement rosies) pour ne pas accentuer sur le côté trop sophistiqué.
无需配饰，只需要清新的妆容。
Revitalift Total Repair 10 rend mon teint éclatant, me fait la peau plus ferme, atténue mes rides…En fait, il fait 10 choses à la fois… comme nous toutes durant la journée, non?
欧莱雅活力紧致修复霜使我的脸色光彩动人，让我的皮肤更紧致，皱纹也减少了...事实上，它能够同时干10件事...就像我们一整天能做很多事一样，难道不是吗？
Revitalift Total Repair 10 rend mon teint éclatant, me fait la peau plus ferme, atténue mes rides…En fait, il fait 10 choses à la fois… comme nous toutes durant la journée, non?
欧莱雅活力紧致修复霜使我的脸色光彩动人，让我的皮肤更紧致，皱纹也减少了...事实上，它能够同时干10件事...就像我们一整天能做很多事一样，难道不是吗？
应用推荐