technique de chant est irréprochable.
他的演唱技巧是无懈可击的。
technique de chant est sans reproches.
她的演唱技巧无懈可击。
La cuisine c'est de l'amour, de l'art, de la technique.
美食，是爱，是艺术，是技术⋯⋯
33. « Ce vin confirme la maîtrise technique du vigneron. »
“这酒表明酒农的技术炉火纯青。”
“Je pense que c’est une très bonne technique. Pouvoir parler avec quelqu’un est le but de tout apprentissage d’une langue.
“我认为这是一种非常好的方法，能够与人交流是学习一门语言的最终目的。”
Ingénieur technique principal 7.
高级技术工程师7人。
technique de stérilisation des aliments.
是一种食品杀菌技术。
machine est un pur joyau de la technique.
这台机器是一个纯粹的技术珍品。
maintenance et de la formation technique.
变频器维修及技术培训。
appui technique à la production de bio-engrais.
提供生产生物肥料技术支持。
Bon pour les affaires de crédit, force technique.
企业信用良好，技术实力雄厚。
L’art peut-il se passer d’une maîtrise technique?
艺术能否摆脱技术控制？
C’est Uranus, symbole de technique et de progrès.
答案是天王星，进步与技术的象征。
Accumulé d'abondantes force technique et économique.
积累了雄厚的技术实力和经济实力。
Un incident technique a empêchél avion de décolleràl heure.
由于一个技术故障，飞机没能按时起飞。
La société a une équipe de ventes et le personnel technique.
本公司拥有一批经验丰富的销售和技术人员。
Équipement technique de pointe et un bon système de gestion.
拥有先进的技术设备及良好的管理制度。
La société a avancé l'équipement, fort technique et la force économique.
公司拥有先进的设备、雄厚的技术力量与经济实力。
Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.
卓越技术和惊人速度的结合。
Je pense que le niveau technique est le plus important dans une entreprise.
我认为一个公司的技术水平最重要。
La technique s’est transmise aux civilisations en Europe au sixième siècle.
这项技术在六世纪传播到了欧洲。
leur technique de fabrication des objets en bronze était déjà très évoluée.
当时青铜器的制造技术已经达到很高的水准。
La solution technique de la présente invention est applicable au système USSD.
本发明的技术方案适用于USSD系统中。
Leurs achats sont d'un genre particulier: livres de sciences et technique, voyages, histoire.
他们的购书类别比较特殊：科技，旅游，历史书籍。
La solution technique de la présente invention est applicable à un équipement de transport optique.
本发明的技术方案适用于光传送设备中。
Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.
手绘，是一种在二维平面上用以手工方式绘制图案的技术方法。
L' usine existante fixe 8000 mètres carrés, plus de 400 types de personnel technique, bien équipées.
现有固定的厂房8000平方米、各类技术人员400多名，设备齐全。
Mots-clés: culture visuelle, technique de diffusion, époque post-technique, tendance au divertissement
关键词：视觉文化；媒介技术；后技术时代；娱乐化
La solution technique susmentionnée réalise le service de commutation ATM sur un dispositif PTN de point unique.
上述技术方案在单点PTN设备上实现了ATM交换业务。
La solution technique susmentionnée réalise le service de commutation ATM sur un dispositif PTN de point unique.
上述技术方案在单点PTN设备上实现了ATM交换业务。
应用推荐