Battre le fer tant qu’il est chaud.
趁热打铁。
Il faut battre le fer tant qu’il est chaud.
要趁热打铁。
Il a tant de livres qu’il ne sait où les mettre.
他的书多得不知道往哪儿放了。
Il y a tant de choses que j’ai pu apprendre de vous!
我从你们身上学到了如此多的东西！
Je l'aime tant le temps qui reste...
我是那么热爱剩下的时间...
Je t’aimais tant, tu étais si jolie.
我曾多么爱你，你曾那么美丽！
Je l´aime tant, ce temps qui me reste...
我是如此地热爱这剩下的时间……
J'ai tant de gens à voir, tant d'images..
我还想看许多许多的人，许多许多的景...
Et la musique qu'elle aime tant la sauve.
她所热爱的音乐就这样拯救了她。
他是那么爱她！
Il y a tant de choses que je voudrais apprendre.
我想学的东西太多了。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他的作品十分杰出，不论是他的电影还是他的小说。
J'aurais tant voulu être près de vous en cette fin d'année.
时近年终，我要是在您二老身边该多好呀。
Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir!
她的乐观、简单和幽默让我如沐春风！
Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres, même sans dire un mot.
在这么多无关的人中间，我知道你在其中，甚至一个字也不用说，我都知道。
Il y a tant d’eau sur la Terre qu’on l’appelle parfois la planète bleue.
地球上有那么多水，有时也被称为蓝色星球。
En tant qu'invité, une personne doit arriver chez un ami chinois à l'heure dite.
应邀到中国朋友家作客，要求准时到达，提前几分钟也是适宜的，迟到是失礼的。
Le petit prince s'assit sur la table et souffla un peu. Il avait déjà tant voyagé!
小王子在桌旁坐下，有点气喘吁吁。他跑了多少路啊！
La vie offre tant de surprises. Même les chemins parallèles finissent par se croiser.
生活赠与我们那么多的惊喜，两条平行线也有交会的一天。
"Face au vent, le chêne se cassa, le roseau plia tant qu'il pu mais ne se rompit point.
“面对狂风，橡树宁折不弯；芦苇尽力躬身，从不折断。”
En tant que pilote, vous flottez au-dessus des nuages et vous observez le monde d'en haut.
而作为一名飞行员，你可以浮游于云端，傲视于苍穹。
J'aurais tant a lui dire si j'avais su parler.Comment lui fairelire au fond de mes pensees?
如果我知道该如何启齿，我会有好多话想对他说，如何让他读懂我的心思？
Sois digne, aime, ne perds pas ce regard qui nous unissait tant lorsque nous partagions l’aube.
要做高尚的人，要学会爱，不要遗忘我们一起度过的黎明和回忆。
Ça fait du bien d'être sur le podium en tant que vainqueur pour une fois.C'est un moment magique.
这次作为优胜者站在领奖台上感觉很好，这是一个奇妙的时刻。
Je suis revenu tant de jours à Guangzhou, enfin retrouve que je marche sous les grands arbres magnolia.
回来广州这许多天了，才发现自己已然走在了高大的白玉兰树下。
Je suis revenu tant de jours à Guangzhou, enfin retrouve que je marche sous les grands arbres magnolia.
回来广州这许多天了，才发现自己已然走在了高大的白玉兰树下。
应用推荐