Talent est un gage de qualité.
“人才是品质的保证”。
Vous avez un talent particulier?
您有特殊的才能？
Vous avez un talent particulier?
你有特殊的才能？
310: quel talent!! quelle voix!!
好有才华！声音太美了！！
他有绘画的才能。
acquis, adresse, compétence, talent —
才能，技能，特殊技能
Pas de grand désir, pas de grand talent.
没有伟大的愿望，就没有伟大的天才。
Je pourrais t’aimer si tu avais du talent.
如果你有点才能的话，我还可能爱你。
Elle parle de son talent inné de danseuse.
她说到了她天生的舞蹈才能。
Nos Youtube beauté ont beaucoup de talent.
我们的美妆区的网红们很有天分哦。
Elle y révèle un vrai talent d'auteur de bande dessinée.
在这本书中，她展现了一位漫画作者的真实天赋。
A l’étranger, son talent est largement reconnu et récompensé.
在国外，他的才华也广受赞誉。
J'adore voir les acteurs évoluer sur scène et laisser leur talent s'exprimer.
我喜欢看着演员们在舞台上移动，用他们的才能尽情挥洒表达。
Eacute;légance et talent qui sait si lourd, les sentiments des larmes sourire.
有谁知道风华背后的沉重，又能否感受微笑背后的眼泪。
Je n'ai pas le talent de PS,par conséquent,tu n'ai pas vu une jolie photo de JG.
我没有ps的天赋，所以你也没有看到一副漂漂的准基的图片。
Il découvrira alors le talent qui rejoindra son équipe pour toute la compétition.
被选中的选手整场比赛都待在这个评委的队伍里。
Manchester United, club mythique, a écrit sa légende grâce au talent de joueurs hors du commun.
曼彻斯特联队，一个由众多才华横溢的球员组成的传奇俱乐部。
Je suis à la fondation et de base pour la construction et la gestion, de stocker beaucoup de talent.
我公司在地基与基础施工与管理方面，储存了大量的人才。
Jean-René, patron d’une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière de talent, sont deux grands émotifs.
尚勒内是巧克力工厂的老板，安琪莉是他的员工；两人都有情绪障碍的困扰。
Les Balance ont ce talent particulier de résoudre tout problème, quel qu’il soit, tout en gardant le sourire.
天秤有可以解决所有疑难杂志的特质。不管是怎样的，都可以笑着面对。
Plus d’un an après sa mort, Michael Jackson fait toujours parler de lui et ne cesse de montrer l’étendue de son talent.
迈克尔.杰克逊去世已经有一年多的时间，而他和他的才华仍然被众人不断的提起。
D’un point de vue esthétique, Li a un talent particulier dans la manière de rendre les groupes et autres mouvements de foule.
此外从艺术方面来说，他可以把人群变得很有艺术性，赋予人群新的表现形式。
S'il a eu quelques petits rôles au cinéma dans les années 80 et 90, c'est principalement au théâtre qu'il a exprimé son talent.
如果说在80和90年代，他只在电影里演了几个小角色的话，那么他的才华主要是在剧院里显示了出来。
Bien sûr, si je lui avais amené un morceau extraordinaire, il aurait sans doute accepté.Mais je n'ai pas eu ce talent jusque-là!
当然，如果我能给他带去一些精彩的作品，他会毫不犹豫地接受，当然，目前为止我还没有这个天份。
La carrière d''Bnelka - joueur au talent trop souvent gché par un sale caractère - aura toujours été rythmée par ses coups de sang.
阿内尔卡才华常常被暴躁的性格所掩盖，其生业生活生计也是以而劣迹斑斑。
Les acteurs et actrices du spectacle ont beaucoup de talent, même si c'est la première fois qu'ils se livrent à ce genre d'exercices.
演员们的表演都是很有才华的，即使这是他们第一次参加这种类型的活动。
En chinois, on les appelle les "daren", un terme venu, selon certains, du japonais et qui signifie "talent", "expert", "personnalité".
中文称他们为“达人”，有人说这个词源于日语，意思是“人才”、“专家”、“红人”。
Dans les activités “Cours de cuisine à Beijing” et “Initiation à l’art du thé”, les participants du Camp ont fait l’étendu de tout leur talent.
昨天，随着学厨在北京和茶道学习的进行，营地的主题变成了中国功夫日。
Dans les activités “Cours de cuisine à Beijing” et “Initiation à l’art du thé”, les participants du Camp ont fait l’étendu de tout leur talent.
昨天，随着学厨在北京和茶道学习的进行，营地的主题变成了中国功夫日。
应用推荐