" Le destin pose deux doigts sur les yeux de l'homme, deux dans ses oreilles, et le cinquième sur ses lèvres en lui disant: «Tais-toi.» "
命运用两根手指挡住人的眼睛，用另外两根手指堵住人的耳朵，然后把第五根手指头放在人的嘴唇上，对他说：“住嘴！”（阿拉伯谚语）
Tais−toi, Cruchot. C'est dit, c'est dit, s'ecria Grandet en prenant la main de sa fille et y frappant avec la sienne. Eugenie, tu ne te dediras point, tu es une honnete fille, hein?
"别说了，克吕旭。一言为定，一言为定，"格朗台握住女儿的手，一面拍着一面喊道。"欧叶妮，你决不会反悔的，是不是，你是个说一是一的姑娘，嗯？"
Tais−toi, Cruchot. C'est dit, c'est dit, s'ecria Grandet en prenant la main de sa fille et y frappant avec la sienne. Eugenie, tu ne te dediras point, tu es une honnete fille, hein?
"别说了，克吕旭。一言为定，一言为定，"格朗台握住女儿的手，一面拍着一面喊道。"欧叶妮，你决不会反悔的，是不是，你是个说一是一的姑娘，嗯？"
应用推荐