couper, émonder, réduire, tailler, tondre —
修剪（树木花草等），剪，砍掉-
prêter votre canif pour tailler mon crayon?
您能不能把您的小折刀借给我削铅笔？
refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.
冷却一会儿，这段时间把芒果切成较大的方块状。
Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.
冷却一会儿，这段时间把芒果切成较大的方块状。
Avec cette foi nous pourrons tailler dans la montagne du désespoir, la stèle de l'espoir.
有了这个信念，我们将能从绝望之嶙劈出一块希望之石。
L’amour n’est pas robe ou costume prêt à porter,mais pièce d’étoffe à tailler,à monter et à coudre.
爱不是裙子或者成衣，爱是布料，需要裁剪，拼装和缝纫。
C’est l’occasion de leur apporter des soins, de leur tailler la crinière et la queue, avant de les marquer au fer pour les identifier.
人们也利用这个机会为野马治疗伤病，修剪马鬃和尾毛，之后再用烙铁做识别记号。
C'est notre espérance. C'est la foi avec laquelleje retourne dans le Sud. Avec cette foi nous pourrons tailler dansla montagne du désespoir, la stèle de l'espoir.
这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之嶙劈出一块希望之石。
Leurs parents ont décidé de tailler leurs cheveux de manière à les numéroter de 1 à 4 pour permettre aux enseignants et camarades de les distinguer plus facilement.
他们的父母为了让老师和同学们更容易分清这四胞胎，于是把他们的发型分别剪成了“1.2.3.4”的形状。
Souviens-toi des heures que nous avons passées à tailler les rosiers ensemble, à scuter ta lune, à apprendre le parfum des fleurs, à écouter les bruits de la maison pour les comprendre.
记住我们一起剪玫瑰树枝，一起看月亮，一起闻着玫瑰花香，一起聆听房间里各种声响的那些美好回忆。
Souviens-toi des heures que nous avons passées à tailler les rosiers ensemble, à scuter ta lune, à apprendre le parfum des fleurs, à écouter les bruits de la maison pour les comprendre.
记住我们一起剪玫瑰树枝，一起看月亮，一起闻着玫瑰花香，一起聆听房间里各种声响的那些美好回忆。
应用推荐