tache de sang était en dessous.
血迹是在下面。
tache de la grandeur dune pièce.
这儿有一块硬币大小的污迹。
possibilité de finir cette tache.
我找不出完成这一任务的可能性。
La tache de sang était en dessous.
血迹是在下面。
Il y a une tache de la grandeur dune pièce.
这儿有一块硬币大小的污迹。
usées de teinture tache agent de décoloration.
以及各种污水处理剂、印染染色废水脱色剂等。
L' idée commenceàfaire tache d'huile(répandre).
这种想法开始传播。
Je ne vois pas la possibilité de finir cette tache.
我找不出完成这一任务的可能性。
La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous?
血迹是在上面还是下面？
Annie,, tu as une grosse tache dans le dos de la robe.
安妮，你背上有个大污点。。
Top arriva aux Cheminées sec et sans une tache de boue!
可是托普到'石窟'的时候，身上却很干，并且一点泥也没有！"
entendement une tache aveugle: qui rappelle la structure de l'oeil.
在理解力中有一个盲点：它让人想起了眼球的结构。
Essayez d'utiliser le détachant pour faire partir cette tache de ketchup.
尝试使用污渍离开番茄酱染色。.
Vient encore un moment, vous à ma bonne tache, doit être très bon, très bon.
重来一次，你对我好点，要很好，很好。我的心交给你。
auxiliaire de l'action, la tache y est aussi négligeable qu'elle est dans l'oeil.
在理解力乃是作为行动之辅助的程度上讲，盲点也是可以和在眼球中一样忽略不计的。
L'utilisation du GPS en tache de fond peut diminuer rapidement le niveau de la batterie.
使用全球定位系统在后台运行，可以减少电池电量。
Oui, monsieur, c’est une tache de sang. Je vous ai dit que j’avais ramassé ce livre à terre.
是的，先生，那是一块血痕。我和您说过，它是我从地上收集过来的。
Les principaux produits sont salés ail, l'ail grande tache lumineuse, les taches foncées ail.
主要产品有盐渍蒜米、浅渍大蒜头，深渍蒜米。
entendement est auxiliaire de l'action, la tache y est aussi négligeable qu'elle est dans l'oeil.
在理解力乃是作为行动之辅助的程度上讲，盲点也是可以和在眼球中一样忽略不计的。
Ainsi que l'agent de traitement des eaux usées, les eaux usées de teinture tache agent de décoloration.
以及各种污水处理剂、印染染色废水脱色剂等。
Dans la mesure où l'entendement est auxiliaire de l'action, la tache y est aussi négligeable qu'elle est dans l'oeil.
在理解力乃是作为行动之辅助的程度上讲，盲点也是可以和在眼球中一样忽略不计的。
Félicitations! Non seulement j’ai servi un repas pour rien, mais j’ai perdu une riche habituée. Et le tapis! Va me nettoyer la tache!
太好了啊！我不仅让人白吃了一顿，还失去了一位阔绰的常客。地毯！给我扫干净！
Consultez votre liste plusieurs fois par jour et attribuez des priorits: passez un coup de stabilo sur une tache accomplir le jour-mme.
每天都要对照清单检查几遍并归纳出哪些是要先完成的：当天完成的工作用彩笔划掉。
Annie, tu as une grosse tache dans le dos de la robe. -Oh!mon Dieu, je ne peux pas aller danser comme ça; je rentre a la maison.
安妮，你背上有个大污点。-噢！天哪！我这么去跳舞可不行；我还是回家一趟。
On pense que la cause principale de l'incendie dans cet immeuble de neuf etages est attribuee a concierge de ne pas prendre sa tache au serieux.
人们认为，造成这座十层楼房火灾的主要原因是看门人的玩忽职守。
"Aller au charbon" signifie que l'on doit accomplir une tache fort dsagrable, ou encore que l'on doit travailler trs durement pour gagner sa vie.
指的是，执行一项非常不愉快的任务，或需要很辛苦地工作才能养活自己。
La maitresse a dit qu’il n’y avait plus qu’une chose à faire, c’était de mettre Alceste au dernier rang pour qu’on ne voie pas la tache sur sa chemise.
老师说只能让他站到最后一排，就看不到他衬衫上的果酱痕迹了。
Cela ne l’engage en aucun cas avec moi et je tache de respecter sa quiétude pour ne pas être un poids pour elle.D’ailleurs elle me surnomme ‘mon boulet’.
她不需要给我任何承诺，我也会尽量尊重她的安宁，避免造成她的心灵负担，虽然她的确时时说我是她的“负担”。
Cela ne l’engage en aucun cas avec moi et je tache de respecter sa quiétude pour ne pas être un poids pour elle.D’ailleurs elle me surnomme ‘mon boulet’.
她不需要给我任何承诺，我也会尽量尊重她的安宁，避免造成她的心灵负担，虽然她的确时时说我是她的“负担”。
应用推荐