J'ai acheté une table en chêne.
我买了一张橡木做的桌子。
Posez les livres sur la table.
请把书放在桌上。
数据来源：同表2-7。
Parce que ma table, elle est carrée!
因为我的桌子是方的！
Décorer une table, c'est tout un art...
桌子装饰是一门艺术...
Sitôt sorti de table, il alla se coucher.
一离开饭桌，他就去睡觉了。
很好看的桌子。
À table, pendant les repas, elle le regarde.
在餐桌上，吃饭时，她看着他。
Ma mère a couvert la table d’un tapis blanc.
我母亲在桌子上盖了块白桌布。
Finis ton assiette avant de quitter la table.
离开饭桌前要先吃光盘里的东西。
Le soir, il passe une ou deux heures à table.
晚上，他在饭桌上要消磨一两个小时。
Une table pour deux personnes, s'il vous plaît.
请给我们壹个两个人地桌子。
Une table pour deux personnes, s'il vous plaît.
请给我们一个两个人的桌子。
Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.
递给我那把锤子，我要修桌子。
Donnez-moi celui qui est sur la table(un livre).
把那本桌子上的书给我（一本书）。
Passons à table si vous le voulez bien, Monsieur.
先生，如果您愿意的话，咱们入席吧。
Ce pain posé à l'envers sur la table, à la cantine?
这个面包反面朝上地放在饭厅的桌子上？
La table est déjà garnie, tout est prêt pour mes amis.
桌上已经满是食物，为我的朋友一切准备就绪。
Soudain, discrètement, l'homme disparaît sous la table.
突然，男人偷偷钻到了桌下。
Une e princesse ne doit pas poser ses armes sur la table.
作为公主，可不能把武器放在桌子上。。
Fallait-il vous rappeler qui à cette table était votre époux?
是不是一定要提醒你，在座的各位谁才是你的丈夫？
Holmes se leva et posa sur une table une feuille de papier écrite.
福尔摩斯起来把一张写着字的纸放到了桌子上。
Voulez-vous supprimer le contenu de la table « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » & ‧‧;?
您想要清除表%‧的内容吗？
Je n’eus que le temps de replacer sur la table le malencontreux document.
我刚来得及把这个倒霉的文件放回桌子上。
Sa guitare me heurte le coude et je laisse tomber l’assiette sur la table.
他的吉他撞到我的胳膊肘，我手里的盘子扣到桌上。
Il y a en France une tradition de négociation à table qui commence à évoluer.
在法国，有在饭桌上谈判的传统，现在这一传统开始有了变化。
Aux Pays-Bas quand tu chantes à table, c'est que tu invites le diable à dîner.
参考译文：在荷兰，如果你在餐桌边唱歌，表示你在邀请魔鬼一起吃饭。
Aux Pays-Bas quand tu chantes à table, c'est que tu invites le diable à dîner.
参考译文：在荷兰，如果你在餐桌边唱歌，表示你在邀请魔鬼一起吃饭。
应用推荐