tabac est nocif pour la santé.
烟草对健康有害。
Vous voyez quoi, là? -Mon tabac.
你朝那边看见什么？
Pas de tabac, pas de cigarettes?
没有烟草吧，没有香烟吧？
Tu as décidé de renoncer au tabac?
你决定戒烟了吗？
exhalaient une odeur d'affreux tabac.
从每封信里都发出一种恶臭的烟味。
tabac est responsable de certains cancers.
吸烟是某些癌症的起因。
applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.
非烟民赞同反吸烟的新措施。
Il y avait sur la table cette blague à tabac.
在桌子上的这条烟。
Le docteur m'a prescrit de m'abstenir de tabac.
医生嘱咐我戒烟。
Pardon, Monsieur, je ne supporte pas l’odeur du tabac.
对不起，先生，我受不了烟味。
Vous pouvez acheter les tickets au tabac-bar ou dans le bus.
您可以在酒吧或车上购买车票。
cultive des pommes de terre, des betteraves et du tabac en France.
人们在法国种植土豆、甜菜和烟草。
Ca vaut pour la nourriture, la boisson, le tabac et autres détentes
食物花了多少酒多少？烟和其它？？？开支
Moins cité, l'exercice physique faciliterait aussi l'arrêt du tabac.
其实较少提及的体育锻炼一样可以帮助戒烟。
Le délai est de deux ans pour les autres produits du tabac concernés.
对于其他烟草相关行业来说，这一期限是两年。
J'ai vu un groupe d'Arabes adossés à la devanture du bureau de tabac.
我看见一帮阿拉伯人正靠着烟店的橱窗站着。
Hors tabac, l’indice est également en hausse de 0,8% en mars(+1,9% sur un an).
除了烟草，3月的消费指数也上涨了0.8%（年涨幅1.9%）。
On reconna-t les points tabac à la carotte rouge, traditionnelle, à l'extérieur du café.
香烟店的标志是一个"红萝卜"（长条的红色菱形）。
Pure calomnie: il n’attirait que le tabac, mais en grande abondance, pour ne point mentir.
不过这鼻子确实只能吸鼻烟，而且吸大量的鼻烟，这是千真万确的。
Le comité de pilotage Université sans tabac vous souhaite une bonne année 2008 sans fumée!
大学无烟指导委员会祝您拥有一个无烟的快乐的2008！
A la poste, au bureau de tabac, ou dans un drugstor, avec 40 francs, on peut acheter une télécarte.
在邮局，香烟店，或美式杂货店，花上40法郎，可以买到一张电话磁卡。
Un taux d'autant plus inquiétant qu'il équivaut presque celui des décès causés par le tabac et l'obésité.
这个几率比与它致死性差不多等同的烟草和肥胖更令人担忧。
Le journaliste étranger: Je commençais à fréquenter le bar-tabac d’en face… en pensant avancer mon travail ….
我开始经常去对面的烟草酒吧……同时思考如何推进我的工作
J’arrive au marché qui se situe en dehors du bourg. Un marchand de feuilles de tabac. Pas de régie, pas de taxe!
赶集摆摊的地方就在镇子的另一头。这位老伯卖的是烟叶。无须证照，不用纳税。
Dans le petit café: « Chez Pierrot », à côté du marchand de tabac, le garçon balayait de la sciure dans la salle déserte.
烟店旁边那家叫“彼埃罗之家”的小咖啡馆里空无一人，侍者正在扫地。
Une vapeur de tabac voilait un peu, comme un très fin brouillard, les parties lointaines, la scène et l'autre côté du théâtre.
场内烟雾缭绕，使得舞台和入口部分及较远的地方似乎笼罩在一片薄雾之中。
Le manque d'activité physique serait responsable d'un décès sur dix à travers le monde, soit presque autant que le tabac et l'obésité.
世界上每十个死亡的人中，几乎必有一个是归因于体质锻炼的缺乏，其致死威力几乎等同于烟草和肥胖。
Augmentation également des taxes sur les carburants, l'alcool et le tabac, réduction des primes des fonctionnaires et gel des retraites...
燃料，酒精，烟草的税率要相应的提高，公务员的奖金要降低退休人员的退休金要冻结。
Augmentation également des taxes sur les carburants, l'alcool et le tabac, réduction des primes des fonctionnaires et gel des retraites...
燃料，酒精，烟草的税率要相应的提高，公务员的奖金要降低退休人员的退休金要冻结。
应用推荐