croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.
也不要双臂交*，这也是封闭的表现。
Un couple est synonyme d’intimité et de partage.
情侣这个词本身就是亲密和分享的同义词。
Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.
也不要双臂交*，这也是封闭的表现。
Ne croisez jamais les bras, synonyme de fermeture.
也不要双臂交叉，这也是封闭的表现。
Et oui Tchin- tchin est devenu synonyme de trinquer.
是的，Tchin-Tchen已经成为碰杯的同义词。
Pour les modestes: le prénom est synonyme de gloire et célébrité.
给谦虚的人们：这个名字是荣耀和名望的近义词。。
coopération entre les deux parties sera synonyme de nouveaux succès.
两国间的合作将是新成功的同义词。
Selon un dicton populaire, le savoir est synonyme de pouvoir, ce qui est parfaitement exact.
根据一句深得人心的名言，“知识就是力量”，是完全正确的。
Des promotions très significatives pour les chinois pour qui le 8 est synonyme de chance et de richesse.
这对中国人来说是很有意义的促销手段，因为对他们来说数字8是发财运的同义词。
La marque Princess est devenue synonyme de ce qui se fait de mieux dans le domaine des bateaux à moteur.
公主品牌已成为最好的摩托艇领域的代名词。
La crise touche toujours plus rudement les Français pour qui Noël devient plus synonyme de stress et de contrainte.
在一些法国人心目中，圣诞节变成了压力和束缚的同义词，危机更猛烈地影响着他们。
L'AC Milan, autre candidat à cette quatrième place, synonyme de qualification pour la prochaine Ligue des champions, reçoit Parme.
为了联赛第四，为了下赛季冠军联赛的入场券而努力着，本轮联赛主场迎战Parme。
L'exposition retrace l'aventure d'une marque qui a toujours su exprimer l'essence de son temps et demeure aujourd'hui synonyme de modernité.
《文明香奈儿》通过香奈儿女士的创作、典范标志，以及文学和艺术所开发的灵感，展现了她的世界。
Trouver un emploi est synonyme de revenus, ce qui facilite l'intégration sociale et améliore la situation financière de la personne concernée.
找到工作意味着收益，可促进社会融合并改善个人的财务状况。
Aujourd’hui, le luxe n’est pas seulement synonyme d’un bon artisanat traditionnel, mais aussi le fruit des technologies de pointe les plus avancées.
如今，奢侈品已不仅仅是优秀传统工艺的代名词，很多的奢侈品己经是人类最高和最新科技文明成果的结晶。
Un couple est synonyme d’intimité et de partage. Si vous avez l’impression que votre partenaire est distant le plan émotionnel ou physique, il a eut-être quelque chose à cacher.
情侣这个词本身就是亲密和分享的同义词。如果你发现你的男友在生理和心理上都疏远你了，那么他可能就暗藏猫腻了。
La Chine est convaincue que l'Europe peut surmonter les difficultés de la crise de la dette et espére que la coopération entre les deux parties sera synonyme de nouveaux succès.
中国相信欧洲能克服债务危机的困难和期望在两国间的合作将是新成功的同义词。
Mais, avec le XIXe siècle, l'œuvre d'art acquiert de nouvelles fonctions et le chef-d'œuvre n'est plus forcément synonyme de Beau, d'abstraction esthétique visant àla délectation.
但随着十九世纪的到来，艺术作品有了一个新的作用，艺术的杰作也并不一定的美的代名词。
Mais, avec le XIXe siècle, l'?uvre d'art acquiert de nouvelles fonctions et le chef-d'?uvre n'est plus forcément synonyme de Beau, d'abstraction esthétique visant à la délectation.
但随着十九世纪的到来，艺术作品有了一个新的作用，艺术的杰作也并不一定的美的代名词。
Il a dit:“ L’enfance est synonyme de rêve, de bohème et de liberté et l’univers de l’enfance est un peu comme ces mots ramassés dans les rues suivant les saisons, suivant les chemins.”
这个嘴里老是叼着根咽的男人就是法国著名诗人和剧作家JacquesPrevert。他曾经说：“童年是梦、放荡不羁和自由的同义词；而童年世界则有点象那些随着季节沿街拾来的语词。“
Il a dit:“ L’enfance est synonyme de rêve, de bohème et de liberté et l’univers de l’enfance est un peu comme ces mots ramassés dans les rues suivant les saisons, suivant les chemins.”
童年是梦、放荡不羁和自由的同义词；而童年世界则有点象那些随着季节沿街拾来的语词。
Septième du classement, Milan doit poursuivre sa bonne série actuelle(invaincu depuis 11 rencontres) afin d'accrocher une quatrième place synonyme de qualification en Ligue des Champions.
联赛第七，Milan应该要继续自己的良好状态（已经11轮比赛不败）来接近第四的位置，从而获得参加冠军盃的资格。
Septième du classement, Milan doit poursuivre sa bonne série actuelle(invaincu depuis 11 rencontres) afin d' accrocher une quatrième place synonyme de qualification en Ligue des Champions.
联赛第七，Milan应该要继续自己的良好状态（已经11轮比赛不败）来接近第四的位置，从而获得参加冠军杯的资格。
Ne la réveillez pas, filles de Jérusalem, ma douleur qui est enfouie au cimetière d'une ville dont je ne dois pas prononcer le nom, car ce nom est synonyme de ma mère enfouie dans de la terre.
你们别唤醒我旳痛苦，耶路撒冷旳姑娘们，它埋在─座城市旳公墓里，我不应当说出这城市旳名称，因为这名称是我入土旳母亲旳代名词。
Ne la réveillez pas, filles de Jérusalem, ma douleur qui est enfouie au cimetière d’une ville dont je ne dois pas prononcer le nom, car ce nom est synonyme de ma mère enfouie dans de la terre.
若非我的母亲，我痛苦之源的母亲…耶路撒冷的姑娘们，不要叫醒她，不要叫醒我早已深埋的痛苦，它安睡在那个不许我说出名字的城市公墓里，因为它和我长眠地下的母亲的名字是一对同义词。
Ne la réveillez pas, filles de Jérusalem, ma douleur qui est enfouie au cimetière d’une ville dont je ne dois pas prononcer le nom, car ce nom est synonyme de ma mère enfouie dans de la terre.
若非我的母亲，我痛苦之源的母亲…耶路撒冷的姑娘们，不要叫醒她，不要叫醒我早已深埋的痛苦，它安睡在那个不许我说出名字的城市公墓里，因为它和我长眠地下的母亲的名字是一对同义词。
应用推荐