On se dit “tu”, d’accord?: Jean-Pierre avait un comportement suspect face au commissaire…
在警长面前，让-皮埃尔表现出一个可疑的举动。
Dans un endroit où tout le monde a un secret et est suspect, notre héroïne doit apprendre à suivre son coeur et trouver en qui elle peut avoir confiance.
在这片充满着秘密和怀疑的土地上，我们的女主人公又将怎样跟随她的心并寻找那个值得她信任的人呢？
La Russie a toujours refusé d'extrader Andreï Lougovoï, considéré comme le principal suspect par la police britannique, actuellement député au parlement russe.
英国警方指责现为国家杜马议员的安德烈卢戈沃伊是暗杀利特维年科的嫌疑人，并要求引渡到英国进行审判，但遭到俄方的多次拒绝。
Et justement, à l'état-major, il y a un officier suspect. Ce n'est pas qu'il ne soit pas brillant, mais il y a en lui quelque chose d'indéfinissable qui inspire la méfiance...
无巧不成书，参谋部就有一位可疑的军官。此人并非无能之辈，这方面倒没什么可疑的。但他身上有一种说不清楚的气质惹人生疑…
Ce Fix devait surveiller avec le plus grand soin tous lesvoyageurs prenant la route de Suez, et si l'un d'eux lui semblait suspect, le «filer » en attendant un mandat d'arrestation.
这位侦探一直在监视着所有经过苏伊士的旅客。如果发现有什么形迹可疑的人，他就一面盯着他，一面等候拘票。
Une personne a découvert un sac suspect devant l'ambassade, il s'est aperçu qu'il s'agissait d'une bombe artisanale et l'a déplacé d'une dizaine de mètres avant de prendre la fuite.
有人发现了使馆前的可疑包裹，意识到此物为一枚人造炸弹，将其移至十几米远处，然后逃离了。
Un suspect a été arrêté au New Jersey relativement à l'explosion qui a fait 29 blessés samedi soir à New York et une autre dans le New Jersey le même jour, qui n'a fait aucune victime.
周六晚上纽约的爆炸案造成了29人受伤，而同一日在新泽西的爆炸并没有造成伤亡，一位犯罪嫌疑人已经在新泽西被捕。。
Les ministères assurent dans un communiqué conjoint qu'un lot de concombres suspect "a été livré sur le territoire français" mais que son "retrait du marché a été immédiatement demandé".
联合公报的负责人称那批可疑的黄瓜“已经运往法国”但已被责令立刻收回。
Les ministères assurent dans un communiqué conjoint qu'un lot de concombres suspect "a été livré sur le territoire français" mais que son "retrait du marché a été immédiatement demandé".
联合公报的负责人称那批可疑的黄瓜“已经运往法国”但已被责令立刻收回。
应用推荐