sus clientes y promueve la venta...
我们有专业的翻译团队网络人材。
Les interroga y toma nota de sus informes.
他询问探察家，把他们的回忆记录下来。
Sus le pont est la douane,sous le pont le marché.
桥上是口岸，桥下是集市。
Pero esta vez, úrsula se anticipó a sus designios febriles.
可是这一回他还没有来得及实施这个狂热的计划，乌苏拉就抢了先。
Para celebrarlo, invita a sus compañeros a almorzar en casa.
为了庆祝生日尤兰达邀请了她的伙伴们在家里吃午饭。
Mais il le dit d’une manière si peu convaincue que je sus avoir gagné la partie.
可是他说话的方式太没有诚意了，让我无法相信.
Un sitio web que facilita la comunicación con sus clientes y promueve la venta...
我们有专业的翻译团队网络人材。
Muy Cliché, soy consciente, pero todos los buenos clichés tienen sus raíces en una verdad.
我知道，这是陈词滥调了，但那些好的陈词滥调往往蕴含着真理。
Tenemos distintos tamaños y formas de envasado, puede elegir los que más gusten a sus clientes.
我们有不同规格和形式的包装，您可以根据客户的喜好进行选择。
Dejó correr la princesa unos días y se disfrazó de barbero y fue a la puerta de la cueva a ofrecer sus servicios.
公主在跑了几天后，乔装成了理发师，去山洞门口提供服务。
Sabemos de sus necesidades, podemos hacer que tu negocio de manera eficaz pueda ahorrar tiempo y costos innecesarios.
我们知道你的需求，我们可以为你的企业有效地节省时间和不必要的费用。
Sus “obras” se hicieron aún más raras desde su muerte en 2006, y el precio promedio actual es de 15.000 dólares por botella.
他的“作品”在他2006年去世后成为了更加罕见的珍品，目前的平均价格为一瓶15，000美元。
Précisez bien ce qui est compris dans le prix de votre maison et ce qui est en sus(revêtement de l’allée, arbres, foyer, etc.).
确保准确地列出房价里所包含的项目，以及不包括在房价内的项目，例如铺好的车道、树木和壁炉。
Que conocemos el sitio del proyecto y tomado atenta nota de sus características y de las condiciones que puedan afectar su ejecución.
我们了解工程的所在地，并且对工程的特性，以及有可能会影响工程实施的情形做了详细的记录。
Le sugirieron pensar en otra carrera. Si Reese tenía talento, que se ocultaba debajo de su flaco, marco ratonil y sus gafas de botella.
如果里斯确实有天分的话，那也是给她纤细的身材和厚如可乐瓶底儿的眼镜遮盖住了。
Sin embargo, un 40,5% de los encuestados espera que sus empresas puedan darles días libres o algunas facilidades para ver la Copa Mundial.
但是，大概40.5%的受访者表示他们希望公司能够给一定的假期或为观看世界杯比赛提供便利。
Sabí a que puede aumentar el brillo de sus imágenes usando el complemento de coloración para un grupo de imágenes para mejorar el contraste?
您知道吗？您可以使用图像色彩批处理插件增加对比度以使您的图像鲜活起来。
Mantener bien tapados todos los recipientes donde se almacena agua para uso doméstico, a fin de evitar que el patas blancas ponga sus huevos.
为了避免斑蚊产卵，保证日常使用的容器盖好。
De vez en cuando, Haw pensaba en sus amigos los ratones, en Fisgón y Escurridizo, y se preguntaba si acaso habrían encontrado ya algo de queso.
偶尔，哈会想起他的鼠友们，想知道史尼夫和史嘉力是否已经找到了奶酪。
Il possedait un moulin dont le locataire devait, en sus du bail, venir chercher une certaine quantite de grains et lui en rapporter le son et la farine.
他有一所磨坊，租用磨坊的人除了缴纳租金之外，还亲自登门拿小麦去磨，然后给他送回麸皮和面粉。
Sus s palabras son amables y bonitas, cortas, largas, que suenan bien y hacen sentir bien: gracias, te quiero, buenos días, por favor, lo siento, me gustas.
他的话很亲切，很好听，有短的，有长的，听起来不错也感觉很好：谢谢，我爱你，早上好，请，对不起，我喜欢你。。
Una de sus peculiaridades es la fecha en que se celebra, ya que se realiza más tarde, después de que acabe la Semana Santa, justo al fin de semana siguiente.
它其中的一个特点是庆祝的时间，它会在稍晚一些时候进行，紧接着圣周刚刚结束后的那个礼拜。
A veces les salía bien, pero en otras ocasiones se dejaban dominar por sus poderosas convicciones y emociones humanas, que nublaban su forma de ver las cosas.
有时他们很成功。但也有的时候，人类强有力的信念和感情控制及影响了他们看待事物的方式。
En un instante transformaron la aldea. Los habitantes de Macondo se encontraron de pronto perdidos en sus propias calles, aturdidos por la feria multitudinaria.
吉卜赛人在刹那间使村子变了模样。马贡多的居民突然被那人群熙攘的集市弄得晕头转向，走在自己熟悉的大街上也会迷路了。
Comienza a surgir entre ellos una amistad renovada y madura, hasta que Florentino invita a Fermina a un viaje en barco, donde deciden pasar el resto de sus vidas.
在他们之间开始培养出一种全新的成熟的友谊，直到有一天，他约她乘船旅行，就在那儿他们决定在航行的船上终此一生。
También sus salas audiovisuales son muy entretenidas, en ellas se relata la forma en la que el chocolate fue descubierto en América y luego introducido en Europa.
视觉大厅也很有趣，为你讲述巧克力是如何从美洲被发现饭后传播到欧洲的。
También sus salas audiovisuales son muy entretenidas, en ellas se relata la forma en la que el chocolate fue descubierto en América y luego introducido en Europa.
视觉大厅也很有趣，为你讲述巧克力是如何从美洲被发现饭后传播到欧洲的。
应用推荐