appui, secours, soutien, support —
支持，帮助，支援，帮助-
4) Protection or support; patronage.
保护或支持；
aide, appui, secours, soutien, support -
支持，帮助，支援，帮助—
appui, étai, secours, soutien, support —
帮助，扶持，支持，支援，支撑，支柱，赡养-
aide, appui, étai, secours, soutien, support -
帮助，扶持，支持，支援，支撑，支柱，赡养—
Merci beaucoup pour votre support et je vous aime.
十分感谢你们的支持，我爱你们。
Support pre-sale consultant finishing pre-sale solutions.
协助售前顾问完成售前方案编写；
tiges filetées qui le maintienne en place sur le support.
是保持着该媒体螺纹杆。
Ce joli support est proposé dans plusieurs essences de bois.
另外，这个漂亮的支架还有多种木质供消费者选择。
Autre e moule en bois, pour les bras du support du panier escamotable.
其他木制模具的支持臂伸缩篮子里。
13. T'as entendu parler du dernier(support quelconque) de(artiste quelconque)?
你听说过某某（艺术家）新出的某某（专辑等）吗？
auxiliaire, à l'emballage de fournir aux clients des produits et un support technique.
我公司主营包装材料及印刷辅助材料，为客户提供包装产品的加工及技术支持。
Ce projet créé un branding pour cette auberge chaleureuse en utilisant comme support le bois.
该项目设立了一个branding利用这个客店热烈用作木材。
Le procédé consiste notamment: à détecter l'état d'un support requis pour transmission de service;
包括：检测业务传输所需的承载的状态；
un élément support situé sur le cadre pour supporter en rotation la tranche(40) sur l'élément support;
支撑件，支撑件设在机架上以用于使晶圆（40）可旋转地支撑于支撑件上；
Dans la solution technique de la présente invention, la carte SIM est fixée sur un support de carte de la carte SIM.
根据本实用新型的技术方案，将SIM卡固定在了SIM卡的卡座上。
Le rêve est tricoté des morceaux de vie. Le rêve n'est jamais le support de la vie, il est de quoi elle est construite.
"这些生活的点点滴滴组成了梦想，生活从来都不靠梦想支撑，因为是我们的梦想构成了生活。"
Au titre du support à distance, le Client peut bénéficier soit d’une couverture standard, soit d’une couverture étendue.
通过远程支持，客户可以享受到标准服务和增值服务。
Ce support est, par définition, constitué par une chaussée "dont la surface est maigre à texture lisse et sans ressuage".
根据定义，这个支撑物由一个"表面稀薄、纹理平滑、没有浮浆的"路面组成。
Le trou percé au centre du disque me permet de centrer la pièce sur le support de tour à l'aide d'une goupille de centrage.
在磁盘的中心孔允许我重点放在支持使用定心针塔件。
Le boîtier de batterie selon la présente invention peut être utilisé comme support pour la borne de communication sans fil.
本实用新型的电池盒可用作无线通讯终端的支撑架。
Une pince pour tranche(108) comprend un support(102), une tige de liaison(104), un ressort(105), et un bloc coulissant(103).
晶圆夹子（108）包括支架（102）、连杆（104）、弹簧（105）及滑块（103）。
Support numérique: Pour chaque année de la formation, un espace Webcampus est créé, qui regroupe toutes les UE de l'année en question.
信息技术支持：每一届FLE都会在Webcampus校园网站建立一个班级页面，每学年的资料和问题会在那里进行交流。
Cette application s'adresse aux adhérents de DSF pour leur permettre de retrouver l'essentiel des outils de DSF sur leur support mobile.
此应用程序旨在帮助他们找到在他们的移动运营商的重要工具DSFDSF成员。
Les correspondances de dosage entre liant et granulats définies dans les tableaux 1 et 2 correspondent à un cas moyen et à un support normal.
在1和2表格里定义的粘合剂和骨料之间的配量对称，指的是在一个正常情况下，针对一个正常支撑物而言。
Les parapets grillagés du Pont des Arts sont désormais le support de nombreux cadenas accrochés par des couples: ce sont des cadenas d'amour.
现在艺术桥的铁栏杆上装饰的是夫妻系上的挂锁——爱的挂锁。
Une fois le périphérique de stockage(clé USB...) relié au téléviseur, il peut être formaté pour servir de support aux émissions à enregistrer.
一旦储存装置（USB记忆棒...）连接到电视，它的格式可以是用于记录支持的方案。
La lutte contre la douleur, et notamment le droit aux soins de support et aux soins palliatifs concerne tous les êtres humains de façon universelle.
与疼痛的对抗，特别是支持疗法和姑息疗法关系到所有人的权利。
Ce support en bois permet de poser son iPhone 4 lorsqu'il est en train de charger ou tout simplement pour regarder une vidéo dessus, de manière posée.
这个木质的架子可以在iPhone4充电时或者使用iPhone4看视频时作支撑用。
Ce support en bois permet de poser son iPhone 4 lorsqu'il est en train de charger ou tout simplement pour regarder une vidéo dessus, de manière posée.
这个木质的架子可以在iPhone4充电时或者使用iPhone4看视频时作支撑用。
应用推荐