然后，提出主题；
Elle comprend en général un sujet et un verbe.
简单句一般包括一个主语和一个动词。
Il n'y a pas de quoi s ' inquiéter à ce sujet.
不幸的是，这没什么值得高兴，但也许是警告！
L'argent est-il un sujet tabou dans votre pays?
谈论金钱在你的国家是个禁忌吗？
Quels est votre opinion au sujet de votre spécialité?
您对您所学专业持什么样的看法？
Ce sujet est au cœur de tous les débats depuis des années.
这个议题是近年来所有辩论中的核心。
Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.
在这个问题上，我们的看法有很大分歧。
Sujet 1: Une vérité scientifique peut-elle être dangereuse?
题目1：一个科学真理能否是危险的？
Sujet 1: La recherche de la vérité peut-elle être désintéressée?
题目1：寻求真理能否是无私的？
Autre sujet qu'il devrait aborder lundi: celui de l'environnement.
周一他必须讨论的另一个问题是环境的问题。
Voilà donc comment se présente la constellation familiale du sujet.
因此，就这样主体的家庭星座出现了。
Il papillonne d'un sujet l'autre sans pouvoir approfondir la question.
他从─个题目跳到另─个题目，就是不能把难题深入下去。
Vu le sujet et votre personnage, on imagine que le tournage fut intense.
对比这个题材跟您本人，我们能想象出拍摄过程很紧张。
L'individu est le produit de l'histoire dont il cherche à devenir le sujet.
每个人为自己的生活编故事，编出的故事又造就了每个人。
Les interrogations au sujet de la famille n'ont jamais été aussi nombreuses.
有关于家庭问题的发问从来没有过如此之多。
Un débat est une discussion où chacun doit s’exprimer librement sur un sujet.
辩论，就是每个人就所议问题自由发表见解的讨论。
C’est d’abord dans un autre, plus avancé, plus parfait que lui, que le sujet se voit.
这首先是在主体自己看到的一个彼者中，比他更早熟的，更完美的彼者。
En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.
根据我的经验，在主体构建中它的功能是决定性的。
Écoutez et dites si vous entendez un sujet et un verbe au singulier(S) ou au pluriel(P).
听录音并说出您听到的一个主题或者一个动词是单数还是复数形式。
Rien ne peut nous empêcher de prendre les mesures nécessaires au sujet de cette affaire.
没有任何东西可以阻止我们对此事件采取必要的措施。
Ils assignent une propriété à un sujet mais pas de valeurs actantielles proprement dites.
它们赋予主语某种特性，但并没有特定的施动意义。
Se mettre à évoquer un sujet qui n’a aucun rapport avec celui dont on était en train de parler.
突然提及和正在要谈论的没有任何关系的话题（意谓突然改变话题，谈话没有头绪）。
Ah, c’est pour ça? Alors pourquoi les jeunes considèrent-ils maintenant l’âge comme un sujet confidentiel?
大卫：哦，是这样啊。那么现在，为什么年轻人都不愿意谈论年龄了呢？
Les personnes bilingues pourraient plus facilement passer d’un sujet à un autre qu’une personne monolingue.
会说双语的人比会说一种语言的人在转换学科上更加的容易。
Ce château a toujours fait rêver les habitants de la région et de nombreuses légendes circulent à son sujet.
这座城堡一直以来使这个地区的居民们魂牵梦绕，许多传说都是围绕着这个话题。
L'histoire la plus rpandue sur le sujet estime que cette spcificit britanniquetrouve son origine au Moyen-age.
在这个问题上，流传最广的故事认为这种英国特性起源于中世纪。
Traiter tout le sujet, c'est éviter de se focaliser sur tel mot ou telle idée en oubliant une partie de l'énoncé.
对于主题整体进行处理，是为了避免仅局限于某个单词或某个观点而忽略了陈述部分；
Traiter tout le sujet, c'est éviter de se focaliser sur tel mot ou telle idée en oubliant une partie de l'énoncé.
对于主题整体进行处理，是为了避免仅局限于某个单词或某个观点而忽略了陈述部分；
应用推荐