为我们的项目成功干杯。
亲爱的朋友，祝你们成功！
félicite de vos brillants succes!
祝贺成功！
Chaque marque a son propre acheminement au succes.
”每个品牌都有着他自己的成功之路“，怎么译比较合适呢？
La soiree est bien organisee, le succes en est certain.
（=sonsucces）此次晚会组织的很好，它一定能成功。
Eh!bien, ma fille, laisse a monsieur Cruchot le soin d'arranger cette affaire, puisqu'il repond du succes.
"那好，孩子，就麻烦克吕旭先生去处理这件事吧，既然他保证一定成功。
Francois Cheng(1929-), Chinois de naissance et Francais d'adoption, connait des succes remarquables en tant que poete, romancier et chercheur.
弗朗索瓦·程（1929-），本名程纪贤，中文名程抱一，著名华裔学者，在法国文学、诗歌、美学各领域均取得非凡的艺术成就。
En analysant trois textes traduis,on a mis en lumiere des succes et des pertes dans le theme poetique et propose une traduction de"zero degre".
本文介绍了目前诗歌汉译法的主要方法，并从三个不同文本入手，分析诗歌汉译法中的得失并提出"零度翻译法"的设想。
Les cartes a jouer Spider-Man 3 sont rehaussees d'illustrations inspirees par le film a succes.54 cartes rehaussees d'images magnifiques sur chaque face.
这个扑克是蜘蛛侠3电影的纪念版本，没有塑料封皮。说简单点，就是牌全部是拆封的。
Tous ces elements permettent a la chanson d'avoir eu un grand succes, pas seulement en France, mais aussi dans d'autres pays comme les Etas-Unis, meme la Chine.
所有这些因素使得这首歌大获成功，不光在法国，还在其它国家像美国，甚至中国。
Tous ces elements permettent a la chanson d'avoir eu un grand succes, pas seulement en France, mais aussi dans d'autres pays comme les Etas-Unis, meme la Chine.
所有这些因素使得这首歌大获成功，不光在法国，还在其它国家像美国，甚至中国。
应用推荐