Aussi sublime fût le soleil couchant, il va hélas disparaître des champs.
夕阳无限好，只是近黄昏。（唐·李商隐《乐游园》）
L'édifice principal du Pavillon national, qui respire force et solidité, ressemble à une sublime couronne, à un énorme grenier pour le peuple.
国家馆主体造型雄浑有力，宛如华冠高耸，天下粮仓。
Mon oncle trouvait cela sublime.
我的叔父则认为这是件了不起的事。
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
崇高和荒谬只有一步之遥。
Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.
而这首新的MV如此奢华、卓越、出色，很有可能获得和《RollinginTheDeep》一样的成功。
Cette fois-ci dans le showroom de la chinoise Yiqing Yin, pour y piocher sa sublime robe en organza et mousseline de soie menthe givrée.
这一次，她站在了华人设计师殷亦晴的服装室里，挑选出一袭薄荷色的丝质的定制高级礼服。
Sublime insensé! disais-je, tu nous approuverais sans doute! tu nous suivrais peut-être pour venir au centre du globe chercher une solution à ton doute éternel! »
“高尚的狂人！”我说，“你肯定会赞同我们！你也许会跟随我们一起去地心找寻解决你永恒的疑问的答案！”
Sublime insensé! disais-je, tu nous approuverais sans doute! tu nous suivrais peut-être pour venir au centre du globe chercher une solution à ton doute éternel! »
“高尚的狂人！”我说，“你肯定会赞同我们！你也许会跟随我们一起去地心找寻解决你永恒的疑问的答案！”
应用推荐