Mon oncle trouvait cela sublime.
我的叔父则认为这是件了不起的事。
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
崇高和荒谬只有一步之遥。
eacute;claire à l‘infini,un sublime espoir
照不尽，崇高希望，
Le bas de la coque de l'oeuf forma le firmament sublime.
主要的蛋壳变成了雄伟的苍天；
Ce qui compte, c' est qu' un jour, ça pourrait être sublime
重要的是？这些作品有一天？会大放光？华
Aussi sublime fût le soleil couchant, il va hélas disparaître des champs.
夕阳无限好，只是近黄昏。（唐·李商隐《乐游园》）
Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.
而这首新的MV如此奢华、卓越、出色，很有可能获得和《RollinginTheDeep》一样的成功。
affirmer que votre art est «pur et sublime», c'est vous seul qui le dites, mais les masses ne vous approuvent pas.
要说这也是清高，那只是自封为清高，群众是不会批准的。
Ne satisfait pas la médiocrité, musique peut jouer dans la lutte pour la vie sublime le courage d'aller de l'avant.
不安于现状，不甘于平庸，就可能在勇于进取的奋斗中奏响人生壮美的乐间。
Et vous avez beau affirmer que votre art est «pur et sublime», c'est vous seul qui le dites, mais les masses ne vous approuvent pas.
要说这也是清高，那只是自封为清高，群众是不会批准的。
Cette fois-ci dans le showroom de la chinoise Yiqing Yin, pour y piocher sa sublime robe en organza et mousseline de soie menthe givrée.
这一次，她站在了华人设计师殷亦晴的服装室里，挑选出一袭薄荷色的丝质的定制高级礼服。
L'édifice principal du Pavillon national, qui respire force et solidité, ressemble à une sublime couronne, à un énorme grenier pour le peuple.
国家馆主体造型雄浑有力，宛如华冠高耸，天下粮仓。
Sublime insensé! disais-je, tu nous approuverais sans doute! tu nous suivrais peut-être pour venir au centre du globe chercher une solution à ton doute éternel! »
“高尚的狂人！”我说，“你肯定会赞同我们！你也许会跟随我们一起去地心找寻解决你永恒的疑问的答案！”
Sur place c'est effectivement féérique, sublime, grandiose, un moment intense bien mérité après tant de travail et d'efforts et tant de mauvaise foi et de désinformation.
老实说，这个（开幕式）无疑是梦幻般的，恢弘的，伟大的，这个时刻绝对配得上背后的工作和努力以及恶意与歪曲。
Il sublime ces fleurs, les pare de leurs plus beaux atours, les présente dans des vases délicats ou devant des arrières plans flashy, afin de mieux les anéantir par les flammes.
他所拍照的花朵一方面瑰丽得很，它们放在精致的花瓶里，也放在五颜六色的背景前面，另一方面它们正在炽烈。
Son premier clip Rolling in The Deep est la vidéo la plus diffusée en France. Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.
它的第一个视频短片《RollinginTheDeep》是法国播放率最高的。而这首新的MV如此奢华、卓越、出色，很有可能获得和《RollinginTheDeep》一样的成功。
Son premier clip Rolling in The Deep est la vidéo la plus diffusée en France. Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.
它的第一个视频短片《RollinginTheDeep》是法国播放率最高的。而这首新的MV如此奢华、卓越、出色，很有可能获得和《RollinginTheDeep》一样的成功。
应用推荐