C'est parfois dans un regard, dans un sourire, que sont cachés les mots qu'on a jamais su dire.
有时在一个眼神中，在一个笑容里，藏着一些我们从没说出的话。
Pero si juzgas a un pez por su habilidad de escalar un árbol, vivirá su vida entera creyendo que es estúpido.
但如果用会不会爬树的能力来评判一只鱼，它会终其一生以为自己愚蠢。
Sé bien que no quedarán siempre cerradas las cien hojas de un loto, que será descubierto el secreto escondite de su miel.
我准知道莲花的百瓣不会永远团合，深藏的花蜜定将显露。
À l'occasion de la Fête de la Jeunesse du 4 Mai, nous adressons à nos jeunes compatriotes nos meilleurs voeux de bonheur, de su...
值此五四青年节，我们向全国青年同胞致以最美好的祝愿，祝大家幸福、成功、万事如意！
“Ma chere Annette, rien ne devait nous separer, si ce n'est le malheur qui m'accable et qu'aucune prudence humaine n'aurait su prevoir.
亲爱的安奈特，什么都拆不散我们，除了我现在遭到的不幸，那是再谨慎的人都无法逆料的。
Je nai alors rien su comprendre!
小王子：我那时什么也不懂！
要是我早知道。
5 Je n’ai alors rien su comprendre!
小王子：那时我根本不懂得怎样去理解！
Je l’ai su l’année dernière, tu vois?
我是去年知道的，你明白吗？
他，他什么也不知道。
啊，我要是早知道就好了！
n J’ai su qu’il viendrait dès qu’il aurait fini.
我早知道工作一结束他就会来的。
Le meurtrier présumé n'a jamais su expliquer son geste.
嫌疑犯从没有解释过自己的行为。
Si j avais su que vousétiezàParis, je serais allévous voir.
那时如果我知道您在巴黎，我就去看您了。
Paloma se sienta a su lado. Quiere que Luis se ponga una chaqueta.
巴洛玛坐在路易斯身旁。她想让路易斯穿上外套。
Gracias a su padre, aprendió a jugar al fútbol cuando tenía 7 años.
因为他父亲的影响，他从7岁开始踢足球。
Avons-nous le droit de détruire ce que nous n'avons pas su apprécier?
难道我们有权利摧毁我们甚至没有学会欣赏的东西吗？
particulier, la France a su montrer son côté le plus fabuleux au monde.
法国用其独特的魅力向世人展示了她最精彩的一面。
Ya ves, úrsula, lo que anda diciendo la gente -le dijo a su mujer con mucha calma.
“你知道，乌苏拉，人家都在说什么！”他平心静气地对妻子说。
Conozca a Beyonce, un perro salchicha que ha saltado a la fama por su pequeño tamaño.
大家一起来认识贝扬斯吧，这只小狗已经因其袖珍的身形而声名在外。
Le voy a mostrar nuestra compañía, ¿tiene algo especial en su mente que quiere saber?
我将向您介绍本公司，您有什么特别想知道的吗？
J'ai toujours su tes sentiments pour moi, c'est moi qui suis trop maladroit avec toi.
我一直知道你对我的感情，是我跟你太笨拙。
répondant aux commandes de ses clients, il a su faire preuve de talent et de liberté.
在满足顾客需要的同时，他也懂得如何证明自己的才华和创作自由。
J'aurais tant a lui dire si j'avais su parler.Comment lui fairelire au fond de mes pensees?
如果我知道该如何启齿，我会有好多话想对他说，如何让他读懂我的心思？
- « Tu sais, ma chérie, dès que je t’ai vue, j’ai su que tu étais une vraie petite princesse.
-“你知道，我的宝贝，我一看到你，就知道你是一位真正的小公主。
Avec son visage d'ange, ce jeune garçon a su conquérir des millions de fans à travers le monde.
拥有天使般的脸庞，这个年轻的男孩征服了世界上成千上万的歌迷。
C est une ville en constante evolution, et qui a su demeurer la reference pour le gout international.
这是一座一直在演变不断在进步的城市，从一而终扮演着国际时尚风向标的角色。
C est une ville en constante evolution, et qui a su demeurer la reference pour le gout international.
这是一座一直在演变不断在进步的城市，从一而终扮演着国际时尚风向标的角色。
应用推荐