C’est une substance fondamentale dans le vin qui donne au vin sa structure, son goût et sa capacité au vieillissement.
单宁是葡萄酒的基本成分之一，是酒的结构，酒的口味和酒的陈化潜力的决定因素之一。
C’est une substance fondamentale dans le vin qui donne au vin sa structure, son go?t et sa capacité au vieillissement.
单宁是葡萄酒的基本成分之一，是酒的结构，酒的口味和酒的陈化潜力的决定因素之一。
La structure de l'image intégrale de la mascotte est concise et précise, qui est favorable à la mémorisation et à la diffusion.
吉祥物整体形象结构简洁、信息单纯、便于记忆、宜于传播。
Commentaire de dégustation:Joli bouquet aux arômes de petits fruits rouges. Vin fruité et gourmand, avec une structure légère fraîche et douce.
品酒词：华丽的水果芳香，酒香浓郁而味美，口感轻盈顺滑。
Formée de grands panneaux translucides en forme de losange, la façade projette sur la structure un kaléidoscope bariolé qui lui donne un rayonnement magique.
建筑物光滑的外表采用一种半透明的钻石形衬垫，使各种斑斓的色彩渗透到建筑物中，构成了一首闪烁着柔和微光的梦幻般的朦胧诗。
岩石结构呢？
Toutes ces phrases ont la même structure.
这些句子的结构都一样.
Connaissez-vous la structure du corps humain?
您知道人体的构造吗？
China Construction Association structure métallique.
中国建筑金属结构协会成员。
* La conception intégrée d'intégration, la structure est contrat, la fiabilité est haute;
●一体化集成设计，结构紧凑，可靠性高；
caractérisée par une nouvelle structure, la forme belle, facile à utiliser, économique et pratique.
它的特点是结构新颖、造形美观、使用方便、经济实用。
La structure et le réseau interne des villes différentes ont la nature commune aussi bien que la nature particulière.
不同城市的构造和内部网络既有共性，也有独特性。
transférer la structure de motif du masque dur sur le matériau de silicium à l'aide d'une technologie de gravure du silicium;
通过刻蚀硅工艺，将硬掩膜上的图形结构转移到硅材料上；
La technologie de traitement ESADI selon la présente invention optimise la structure TLV et peut améliorer la stabilité ESADI.
本发明进行ESADI处理的技术，实现了TLV的结构优化，可以提高ESADI的稳定性。
Une quarantaine de personnes de différentes nationalités, travaillaient alors au montage de cette structure, certains se trouvant en-dessous.
当时有四十几个不同国籍的人员在工作，有些人就在顶棚下面。
Un grand nombre de ces sphérules sont brisées et [wf=érodé]érodées par le vent, mais leur structure concentrique est évidente, souligne-t-il.
很大一部分的球形体被风破坏或者侵蚀，但是同心结构仍然很明显。
Capable de transporter de 210 à 250 passagers sur des vols de 15 000 km, 50 % de sa structure est réalisée en composite, et non plus en aluminium.
它可以运输210到250名乘客，飞行15000千米，50%的结构用复合材料制成，而不是铝制。
Principal: essais, de conseil en ingénierie, conception structurale, de construction de renforcement, une structure en acier de conception, de construction.
主营：检测、工程咨询、建筑结构设计、加固施工、钢结构专项设计、施工。
En collaboration avec vos services techniques et notre centre d’essai, nous définirons la source laser et la structure de la machine adaptée à votre problématique.
通过您的技术部门和我们的测检中心的协作，我们依据您的问题确定所用的激光光源和机器的构造。
et former une structure de source et de drain par implantation ionique et recuit à haute température; et finalement préparer un transistor à effet de champ à nanofils.
通过离子注入和高温退火，形成源漏结构，最终制备出纳米线场效应晶体管。
A cela s'ajoutent des effets de structure d' âge: les salariés du privé sont globalement plus jeunes(40 ans en moyenne) que dans les trois fonctions publiques(43,2 ans).
这其中也有年龄结构的影响：私人行业中员工的年龄普遍更低（平均为40岁），而三大公共行业则为43.2岁。
Dubaï, la majestueuse "Burj Khalifa", plus grande structure du monde avec 828 mètres de hauteur, a célébré d'un magnifique spectacle pyrotechnique le passage à l'an 2011.
迪拜这座壮观的世界第一高建筑（828米）“哈利法塔”，为庆祝2011跨年，在塔上进行华丽的烟火表演。
En attendant, Jeffery Taubenberger et son équipe vont continuer à étudier le vieux virus pour essayer de découvrir, dans sa structure génétique, pourquoi il fut si virulent.
和他的团队将会继续在基因结构层面研究这一古老的病毒，并尝试去弄明白为什么它如此致命。
une troisième structure, dite staff and line, combine les deux précédentes. Il existe alors au sein de l’entreprise deux types de liasons: l’une hiérarchique, l’autre fonctionnelle.
第三种结构，所谓的staffandline结构，结合了前两种结构。在公司内部于是就存在着两种关系：等级型和功能型关系。
Plus le morceau de viande est épais et plus le fait de devoir mâcher longtemps appelle un vin de bonne structure tannique tel que des appellations comme Corton ou Pommard en Bourgogne.
牛肉厚度越厚，在口中咀嚼时间也越长。因此需要丹宁成分结构较好的红酒，如勃艮第地区的Corton或者Pommard酒。
former des lignes de réseaux de polysilicium par lithographie à faisceau électronique, qui croisent les nanofils de silicium et forment une structure qui entoure complètement les nanofils;
通过电子束光刻形成多晶硅栅线条，跨过硅纳米线，并形成全包围纳米线的结构；
Est engagée dans la structure professionnelle de la tour de mât, de la construction en acier et d'autres structure d'acier de conception, de production et l'installation d'une usine intégrée.
是专业从事塔桅结构、建筑钢结构等各类钢结构工程的设计、生产和安装的综合性厂家。
Selon votre document, vous ne disposerez peut-être pas de toutes les catégories dans votre fenêtre de structure de document. La catégorie n' apparaît que s' il existe au moins un cadre de ce type
根据您的文档不同，您可能无法在文档结构窗口中看到所有的类别。只有当文档中包含至少一个特定类别框架时，才会出现该类别。
Selon votre document, vous ne disposerez peut-être pas de toutes les catégories dans votre fenêtre de structure de document. La catégorie n' apparaît que s' il existe au moins un cadre de ce type
根据您的文档不同，您可能无法在文档结构窗口中看到所有的类别。只有当文档中包含至少一个特定类别框架时，才会出现该类别。
应用推荐