La phrase que tu aurais tellement aimé entendre «Tu es resplendissante, le statut de maman te va à merveille».
你特别希望听到的话：你真是容光焕发，妈妈这个角色跟你太相称了。
dans son fonctionnement et son statut bien qu'il soit intégralement situé en territoire français.
巴塞尔-米卢斯机场虽然完全在法国境内，但其运作和地位皆属两国共管范畴。
Dans la “La journée de la jupe”, on sent bien que, malgré le statut de star, vous n’êtes pas déconnectée de la banlieue où vous avez grandi.
在《裙角飞扬的日子》里，我们深切感觉到，尽管已经是一位明星，但你还是跟你出生长大的郊区紧密地联系着。
L' aéroport de Bâle-Mulhouse est binational dans son fonctionnement et son statut bien qu'il soit intégralement situé en territoire français.
巴塞尔-米卢斯机场虽然完全在法国境内，但其运作和地位皆属两国共管范畴。
Le réalisateur -qui a le statut de résident permanent aux États-Unis- n'a jamais caché l'influence prépondérante du cinéma hollywoodien sur son œuvre.
该影片的导演——拥有美国永久居民身份——也从不在他的作品中掩饰其受到的好莱坞影片的影响。
A quoi nous sert ce statut de GTP?
这个GTP资格对我们来说有哪些好处呢？
Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.
现在你是公务员身份了。
A:Maintenant tu as le statut de fonctionnaire.
现在你有公务员身份了。
Certaines œuvres se disputent le statut de «tableau volé le plus de fois dans l'Histoire».
有些作品可以因此争夺“史上被盗次数最多的画作”的名号了。
(FR)La présente invention concerne un procédé de paramétrage d'un statut de message et un serveur de trafic.
本发明提供一种消息状态设置方法和业务服务器。
Une preuve donc du nouveau statut des gauchers, ceux-ci seraient plus intelligents et créatifs que les autres.
于是这成为了左撇子们拥有新地位的证明，他们比别人更聪明、更有创造力。
Les mots désignant des personnel ou des parties inclueront les sociétés, entreprises et toute Organisation possédant un statut légal.
凡指当事人或当事各方的字词应包括公司和企业及有法人资格的任何组织。
Le statut de lecture du message stocké dans le serveur de stockage est donc consistant par rapport au statut de réception du message dans le terminal d'utilisateur.
因此，存储服务器中保存的消息的阅读状态与用户终端对该消息的接收状态保持一致。
Ma mere rn.a dit que c'est une profession stable,on est bien paye,On a un bon statut social,le plus important,on peut profiter de deuxIongues vacances.Quel est ton avis?
妈妈和我说，这是个稳定而且收入不错的行业，社会地位高，最重要的是，还可以享有两个长假。你认为呢？
En conséquence, les marques de luxe deviennent le signe du statut et de la position et le symbole de la noblesse et de l』élégance, même le rêve à poursuivre par tout le monde.
因此，奢侈品品牌就成了人们彰显身份和地位的符号，成为了高贵、优雅的象征，成为了芸芸大众一生追逐的梦想。
(FR)Dans ses modes de réalisation, la présente invention se rapporte à un procédé de commutation de statut, à un procédé de mise en route de compteur d'inactivité et à un équipement d'utilisateur.
本发明实施方式提供了状态切换方法、非激活定时器启动方法和用户设备。
Pour la seconde, il s'agira de l'actualisation et de l'application des conditions d'emploi pour toutes les catégories de personnel conformément aux dispositions du Statut et du Règlement du personnel;
后者将包括根据《工作人员条例和细则》的规定，更新服务条件并将其应用于各类工作人员；
Pour la seconde, il s'agira de l'actualisation et de l'application des conditions d'emploi pour toutes les catégories de personnel conformément aux dispositions du Statut et du Règlement du personnel;
后者将包括根据《工作人员条例和细则》的规定，更新服务条件并将其应用于各类工作人员；
应用推荐