La capacité de ce stade va être doublée.
这座体育场的容量将会增加一倍。
Pourquoi arrêtez-vous vos études à ce stade?
为什么在这个阶段你停止了学习？
Est-ce que la ligne ne passe pas devant la stade?
路公交车不经过体育场吗？
Le nouveau Stade du Port Doha sera complètement modulaire.
新的多哈港体育场将是一座百分百模块式体育场。
La direction a indiqué ne pas faire de commentaire à ce stade.
目前不要对此事发表评论的指示已经传达下去。
A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.
现阶段，探测到放射性钚并不代表事故进一步恶化。
La façade d'or du stade mélange des dessins géométriques arabes traditionnels.
这座体育场的金色正面运用了传统的阿拉伯几何图案。
La forme du stade est tirée du "dhow" le bateau de pêche utilisé dans le Golfe.
这座体育场的外形设计灵感来自于波斯湾的独桅三角捕鱼帆船。
Un peu plus loin dans la rue se trouvait un stade de sport, au début du 20ème siècle.
20二十世纪初，在这条路稍微远一点的地方有一个看台体育场。
Le puissant club sportif parisien se chargera d'autre part d'agrandir le stade de Colombes.
而后者，这个实力强大的巴黎体育俱乐部，还将负责扩建科龙布体育场。
Le suspense était à son comble cette nuit au Venezuela dans l'enceinte du stade de Maracaïbo.
今晚，在委内瑞拉的马拉卡波体育场，悬念达到了顶峰。
Le suspense était à son comble cette nuit au Venezuela dans l'enceinte du stade de Maracaïbo.
今晚，在委内瑞拉的马拉卡波体育场，悬念达
Le stade prend la forme d'un diamant déchiqueté, qui scintillera le jour et en rougeoyera la nuit.
教育城体育场外形犹如一颗带锯齿的钻石，无论是白天还是晚上，均熠熠生辉，闪闪发光。
C'est un moment d'Histoire qui s'est joué sur la pelouse du stade olympique de la capitale ukrainienne.
在乌克兰首都奥林匹克运动场的草皮上正在上演的是历史性的时刻。
Les ventes de produits agricoles, de pêche et d’élevage effectuées au dernier stade de la distribution.
农业、渔业和饲养业产品的最后阶段出售。
Après la Coupe du monde, le stade sera utilisé pour accueillir d'autres événements sportifs et culturels.
世界杯结束后，这座体育场将用于举办其他大规模体育赛事和文化活动。
Le stade remplace une enceinte accueillant des épreuves d'athlétisme existant sur le campus d'université du Qatar.
该场馆将取代这所大学当前的田径体育场。
C’est là, dans le stade de la Légion Saint Michel, qu’à eu lieu le 5 mai 1918 la première coupe de France de football.
就是在这个体育场，1918年5月5日举行了第一场法国杯足球比赛。
La cérémonie d’ouverture du Mondial 2010? a lieu/se tient ce soir au Stade Soccer City de Johannesburg, en Afrique du Sud.
2010年世界杯足球赛开幕式今晚在南非约翰内斯堡足球城体育场举行。
La cérémonie d’ouverture du Mondial 2010 a lieu/se tient ce soir au Stade Soccer City de Johannesburg, en Afrique du Sud.
2010年世界杯足球赛开幕式今晚在南非约翰内斯堡足球城体育场举行。
Localisé dans la ville de Lusail, le stade prend son inspiration de la voile d'un bateau traditionnel et sera entouré d'eau.
勒赛尔地标体育场座落于勒赛尔城，设计灵感来自于阿拉伯传统的独桅帆船的船帆，四周被水环绕。
Les journaux de l'époque signalent «les difficultés de la circulation entre Paris et le Stade olympique de Colombes», excentré.
当年各个报纸纷纷指出“巴黎城区和科龙布体育场间存在交通问题”，体育场离市中心太远了。
La patrouille des flèches rouges survole le stade olympique de Londres pour lancer la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.
巡逻红色箭机飞跃伦敦奥林匹克体育场，拉开伦敦奥运会开幕式大幕。
L'enveloppe extérieure du stade permettra d'afficher les résultats des matchs en direct ainsi que d'autres informations sur le tournoi.
这家体育场采用一种特殊的“媒体膜”，可充当一个显示屏，显示新闻、最新消息以及比赛进展情况。
Sur les écrans géants du Stade olympique, les discours officiels lors des cérémonies d’ouverture et de clôture apparaîtront en français.
在奥林匹克体育场的巨大屏幕上，开幕式和闭幕式的正式演讲都将用法语字幕显示。
Éclairages projets comprennent la construction de la gare, traîné dans un carré de cuivre Luoyang Square, CITIC Plaza, Los Stade de fer.
公司设计施工的灯光工程有火车站、一拖广场、洛铜广场、中信广场、洛铁体育馆。
Éclairages projets comprennent la construction de la gare, traîné dans un carré de cuivre Luoyang Square, CITIC Plaza, Los Stade de fer.
公司设计施工的灯光工程有火车站、一拖广场、洛铜广场、中信广场、洛铁体育馆。
应用推荐