啊，好一场壮观的雪啊！
Comment expliquez-vous cette hausse spectaculaire de prix?
价格飙升如何解释呢？
Figurez-vous qu'à Marseille, il y a un marché spectaculaire!
你想想不到，在马赛，有一个很棒的市场！
Nul doute que la chute sera spectaculaire dès la semaine prochaine.
但是毫无疑问下周的跌幅会很惨。
rayonne de charme et offre une sophistication spectaculaire à la maison.
把它们摆放在家里，让你的家也散发着朱顶红魅力和庄重。
Il rayonne de charme et offre une sophistication spectaculaire à la maison.
把它们摆放在家里，让你的家也散发着朱顶红魅力和庄重。
Mais son destin est bouleversé par le naufrage spectaculaire du cargo en pleine mer.
然而茫茫海洋上戏剧般的沉船事故，使得他的命运发生了改变。
C'est un extrait de la vie que nous vivons,rien de spectaculaire,mais tellement naturel.
这是现实生活的一个片断。没有什麽令人惊艳的，一切都如此自然。
Spectaculaire image de ce surfeur. La scène se passe à Teahupoo, à Tahiti, le week-end dernier.
冲浪者的精彩图片。这个场景发生在上周末塔希提岛的提阿胡普。（法属波利尼西亚）
Un chiffre que La Raffle aura du mal à atteindre malgré un nombre de salles encore spectaculaire.
《搜捕》很遗憾可能很难达到300万的目标了，虽然上映影院数量依然众多。
La croissance spectaculaire de la société créée par MarkZuckerberg bouscule la donne sur Internet.
由马克·扎克伯格创建的公司以其让人咂舌的增长打乱了互联网秩序。
La croissance spectaculaire de la société créée par MarkZuckerberg bouscule la donne sur Internet.
虽货源量无法和专业种植区相比，但产品保证生长于无污染的环境下。
Les spectacles de Nunchaku artistique présentent une chorégraphie originale, créative et spectaculaire.
它以它极强的表演性而著称，不需要太多的武术基础就可以被人们所掌握。
Un troupeau d’éléphants a envahi ma rue et a écrasé tout le monde. C’était spectaculaire, mais dramatique!
一群大象涌到路当中并且轧死了所有人，这真是戏剧性的一幕，同时也是一个悲剧。
Comme chaque année, Sydney a lancé 24 heures de festivités mondiales avec un spectaculaire feu d'artifice.
沿袭历年来的传统，悉尼以一场烟火表演开始了为时24小时的世界性庆典。
rompu, est un phénomène nouveau, en hausse spectaculaire en Chine depuis que la génération des enfants uniques est en â
当独生子女一代进入结婚年龄之后，闪婚的数目在中国飞速上升。
La magnifique architecture du musée conçue par Arthur Erickson offre une vue spectaculaire sur les montagnes et l’océan.
该博物馆由著名建筑师ArthurErickson设计，地理位置俯瞰苍山碧海。
Son style spectaculaire est inimitable et, comme chaque année, nous ensorcèle avec des créations qui dépassent notre imagination.
如同其他年份，她那引人入胜的无法复制的风格以那超出我们想象力的作品使我们神魂颠倒。
rompu, est un phénomène nouveau, en hausse spectaculaire en Chine depuis que la génération des enfants uniques est en âge de convoler.
“闪婚”，意即快速结合、快速分手，是个新兴词汇。当独生子女一代进入结婚年龄之后，闪婚的数目在中国飞速上升。
Et de toute faç on, s'il ne se passe rien de spectaculaire avec votre magnétisme, vous verrez au moins poussez des plantes chez vous!
反正，即使你不会发生什么壮观的磁性，将至少让在家里的植物长的快！
Après s ’adaptent à la topographe syrien, le paysage turc est axtrêmement spectaculaire, dont nous sommes profondément touché dans notre coeur.
看惯了叙利亚的一马平川、沙石砾土，土耳其的风光确实别具风格，让人心醉。
Spectaculaire retournement de situation! Les Hollandais, menés à la pause, ont réussi à se qualifier pour les demi-finales de la Coupe du Monde 2010!
直至中场休息还处于劣势的荷兰队，实现大逆转，成功挺进2010世界杯半决赛。
Les causes du déraillement spectaculaire du train Paris-Limoges à Brétigny-sur-Orge(Essonne), qui a fait six morts vendredi, se précisaient samedi 13 juillet.
周五，一列由巴黎开往利摩日的火车在奥热河畔布朗尼发生脱轨，事故已造成六人死亡。
Des cas extrêmes, mais qui révèlent une tendance de fond: l'augmentation spectaculaire du taux de divorce en Chine, en particulier chez les moins de trente ans.
这些是极端的例子，但是这些例子可以揭示深层的趋势：中国离婚率的激增，这种趋势在30岁以下的人群中尤为突出。
Chaque année depuis 1963, la ville de Harbin, dans la province chinoise de Heilongjiang, organise un spectaculaire festival international de sculptures sur glace.
自1963年以来，黑龙江省哈尔滨市每年都要组织一次精彩的冰雕国际艺术节。
Spectaculaire entrée dans une rame de métro new yorkais, mardi 1er décembre. Le photographe Richard Calmes capture ces instants éphémères, et nous fait partager la beauté de la danse.
这位女子华丽地进入了一辆纽约的列车。周二，十二月一日，摄影师RichardCalmes捕捉到了这一瞬间，并与我们分享这美丽的舞蹈。
Délivré des charges qui pesaient contre lui aux Etats-Unis, Dominique Strauss-Kahn va se livrer à sa première interview depuis sa spectaculaire arrestation à New York, il y a quatre mois.
从在美国的诉讼中解脱出来后，多米尼克·斯特劳斯·卡恩将专心准备自他四个月前于纽约戏剧性被捕后的首次采访。
Ne croyez pas que vous n'alliez ressentir qu'un tonus ponctuel et superficiel;il s'agira plutôt d'un courant de fond, très puissant, même s'il n'est pas spectaculaire, qui commence maintenant.
不要觉得你所感受的只是潜在的和肤浅的东西，火星带来的能量像暗流一样，非常强大，虽然现在还没显现出来，但是一切已经开始了。
Ne croyez pas que vous n'alliez ressentir qu'un tonus ponctuel et superficiel;il s'agira plutôt d'un courant de fond, très puissant, même s'il n'est pas spectaculaire, qui commence maintenant.
不要觉得你所感受的只是潜在的和肤浅的东西，火星带来的能量像暗流一样，非常强大，虽然现在还没显现出来，但是一切已经开始了。
应用推荐