Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.
但是，太空旅游将不局限于国际空间站上的游览。
La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.
这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太空的女性。
télescope spatial Hubble un cercle autour de la Terre du temps de rotation est presque exactement un jour.
哈勃太空望远镜，和太阳系的运行关系：哈勃太空望远镜围绕地球旋转一圈的时间几乎恰好是一天时间。
La Nasa a lancé avec succès le 28 octobre 2009 la fusée prototype Ares 1-X depuis le Centre Spatial Kennedy(Floride).
2009年10月28日，美国宇航局在佛罗里达州肯尼迪航天中心成功发射“战神1-X”测试火箭。
Enfin, nous dérivons un solide test de Hausman du modèle spatial d'effets aléatoires en fonction du modèle spatial d'effets fixes.
最后，我们得出一个稳健的空间随机对比空间固定效应模型的豪斯曼检验。
envolé mercredi à bord d'une fusée russe Soyouz, est le septième touriste spatial de l’histoire, mais il est assurément le premier clown dans le cosmos.
周三，他成为了搭乘俄罗斯“联盟”号宇宙飞船的第七个太空游客，但他肯定是去宇宙的第一个小丑。
Le ‧ mars ‧ à minuit, heure de Moscou, aucun objet spatial placé sur orbite terrestre et appartenant à la Fédération de Russie n'avait cessé d'exister en mars
截至‧年‧月‧日莫斯科时间‧时，未发现任何属于俄罗斯联邦的空间物体于‧年‧月从地球轨道上消失。
Guy Laliberté, qui s'est envolé mercredi à bord d'une fusée russe Soyouz, est le septième touriste spatial de l’histoire, mais il est assurément le premier clown dans le cosmos.
周三，他成为了搭乘俄罗斯“联盟”号宇宙飞船的第七个太空游客，但他肯定是去宇宙的第一个小丑。
La capsule de retour du vaisseau spatial Shenzhou-10 a touché le sol avec succès mercredi à 8h07 sur le site d'atterrissage principal situé dans la région autonome de Mongolie intérieure.
星期三，8点07分，神十航天飞船的返回舱在内蒙古主着陆场成功着陆。
La Chine a lancé avec succès le vaisseau spatial Shenzhou-8 mardi matin à 05h58 à partir du Centre de lancement des satellites de Jiuquan dans la province du Gansu dans le nord-ouest du pays.
在甘肃省中国的西北部九泉卫星发射中心，在周二早上5点58分，中国已经成功发射了神州8号太空飞船。
La navette spatiale américaine Atlantis a atterri jeudi matin en toute sécurité au Centre spatial Kennedy en Floride, dernier atterrissage marquant la fin du programme de 30 ans de la navette.
本周四，“阿特兰蒂斯”号航天飞机于美国弗洛里德的肯尼迪航天中心安全着陆。美国为期30年的航天飞机项目正式结束。
Au premier rang des précurseurs du vol sub-orbital commercial figure Richard Branson, dont la société Virgin Galactic a inauguré la première piste de tourisme spatial au Nouveau-Mexique fin octobre.
作为亚轨道商业飞行先行者中的领头羊，理查德·布兰森（RichardBranson）的“维珍银河”公司（VirginGalactic）10月末在美国的新墨西哥州建成了第一条用于太空旅游的跑道。
Au premier rang des précurseurs du vol sub-orbital commercial figure Richard Branson, dont la société Virgin Galactic a inauguré la première piste de tourisme spatial au Nouveau-Mexique fin octobre.
作为亚轨道商业飞行先行者中的领头羊，理查德·布兰森（RichardBranson）的“维珍银河”公司（VirginGalactic）10月末在美国的新墨西哥州建成了第一条用于太空旅游的跑道。
应用推荐