conjecture, spéculation, supposition -
推测，推测，猜测，猜测—
taxer à un taux très faible(0,5 ou 1%) toutes les opérations financières pour freiner la spéculation.
其核心内容是：通过对所有金融活动小幅（0.5%或1%）征税来限制投机行为。
Après deux mois d'intenses [wf=spéculation]spéculations, Carla Bruni-Sarkozy confirme la rumeur en images.
经过两个月大量的思考之后，卡尔·布鲁尼确认了照片上的传言。
Un système qui incite à la spéculation. Un système qui tolère et récompense les comportements irresponsables, voire criminels.
这样的金融体系刺激投机，容忍并款待不负责任的行为，甚至于犯罪行为。
Il y a la spéculation des naïfs qui croient que les flocons de neige n\'arrêteront ni lePère Noël d\'Internet, ni les TGV, ni les avions.
也有一种天真的思维方式，他们认为雪花不会停止网络（购物送货）的圣诞老人，也不会停止高速列车行驶，更不会影响飞机起降。
Mais il faut veiller aussi à la stabilité des changes et des mouvements de capitaux.Il faut empêcher la spéculation sur les matières premières.
同时也应该对汇率稳定和资本流动保持警惕，防止原材料投机。
Mais il faut veiller aussi à la stabilité des changes et des mouvements de capitaux.Il faut empêcher la spéculation sur les matières premières.
同时也应该对汇率稳定和资本流动保持警惕，防止原材料投机。
应用推荐