spécifier le numéro du département sur votre enveloppe.
请在你的信封上注明部门号码。
veuillez spécifier le numéro du département sur votre enveloppe.
请在你的信封上注明部门号码。
spécifier le point qu'être enseignant me permet d'être heureux et ravi.
这样我保证里面没有错，我也是一个字一个字打出来的。
spécifier l'importation de matières premières et transformé en matériau.
为客户进口指定原材料并加工为成品材料。
Vous permet de spécifier un nouveau serveur DNS à utiliser pendant la connexion.
允许您指定连接时使用的新DNS服务器。
Veuillez spécifier un emplacement absolu dans le champ « & ‧‧; Regarder dans & ‧‧; »
请在“查找位置”框中指定绝对路径。
Spécifier ceci empêchera les réglages de fenêtres plus génériques d' avoir un effet.
不影响更多更改。
Vous pouvez spécifier ici n' importe quel protocole supporté par KDE, comme FTP ou fish.
不管怎样，连接前您应该与主机的管理员核实主机的密钥。
Spécifier comment la propriété de la fenêtre doit être affectée & ‧‧;: Ne pas affecter & ‧‧;
应受何影响：不影响：窗口属性不受影响，因此将使用默认句柄操作。
Vous devez spécifier au moins un destinataire, soit dans le champ À & ‧‧;:, soit en CC, soit en BCC
您必须在收件人、抄送或密送字段中指定至少一个接收者。
Ici, vous pouvez configurer le style des pages web, et aussi spécifier le zoom pour les diapositives.
您可在此配置网页的样式以及指定幻灯片的缩放级别。
Pour spécifier chaque niveau du document, utilisez les styles de paragraphe Titre ‧, Titre ‧ et Titre
要标记文档的每一级别，请使用段落样式标题一、标题二和标题三。
Ici, vous pouvez configurer le style des pages web, et aussi spécifier le zoom pour les diapositives.
的样式以及指定幻灯片的缩放级别。
Pour spécifier chaque niveau du document, utilisez les styles de paragraphe Titre ‧, Titre ‧ et Titre
请使用段落样式标题一、标题二和标题三。
Spécifier ceci empêchera les réglages de fenêtres plus génériques d' avoir un effet. Appliquer initialement & ‧‧;
指定此选项将使得更通用的窗口设置无法生效。
Finalement, à la lumière de ce qui précède, j'aimerais encore spécifier le point qu'être enseignant me permet d'être heureux et ravi.
这样我保证里面没有错，我也是一个字一个字打出来的。
Si vous activez cette option, vous pouvez spécifier un fichier de commentaires qui sera utilisé pour générer des sous-titres pour les images.
如果您启用此选项，您可以指定一个用于生成图片的小标题的文件。
» soit spécifier les réglages traditionnels OpenPGP dans le même onglet de la boîte de dialogue « & ‧‧; Identité & ‧‧; /& ‧‧; Options avancées & ‧‧;
或者在同一对话框的身份->高级标签中指定传统的OpenPGP设置。
préférée. Veuillez la spécifier dans la configuration globale d' identité, dans les propriétés de compte ou dans les propriétés du forum. L' article sera envoyé non signé
您还没有配置您的首选签名密钥。请在全局标识配置或帐户属性或新闻组属性中指定。文章将不签名发送。
Spécifier comment la propriété de la fenêtre doivent affectées & ‧‧;: Ne pas affecter & ‧‧;: La propriété de la fenêtre ne sera pas affectée et pour cela, la gestion par défaut sera utilisée.
应受何影响：不影响：窗口属性不受影响，因此将使用默认句柄操作。
Spécifier comment la propriété de la fenêtre doivent affectées & ‧‧;: Ne pas affecter & ‧‧;: La propriété de la fenêtre ne sera pas affectée et pour cela, la gestion par défaut sera utilisée.
何影响：不影响：窗口属性不受影响，因此将使用默认句柄操作。
Certain lecteurs de bandes gèrent différentes tailles de bloc de données. Avec cette option, KDat tente de les prendre en compte. Vous devez encore spécifier la taille des blocs. NAME OF TRANSLATORS
某些磁带驱动器支持不同的数据块大小。通过此选项，KDat将试图启用该支持。您仍然必须指定块大小。NAMEOFTRANSLATORS
et les certificats pour cette identité dans la fenêtre de configuration. Si vous choisissez de continuer, et que les clés sont nécessaires plus tard, on vous demandera de spécifier les clés à utiliser
您所配置的OpenPGP加密密钥或S/MIME证书之一不可用于加密。请在身份配置对话框中重新配置您为此身份指定的加密密钥以及证书。如果您选择继续的话，而稍后会用到密钥，您将需要指定要使用哪个密钥。
et les certificats pour cette identité dans la fenêtre de configuration. Si vous choisissez de continuer, et que les clés sont nécessaires plus tard, on vous demandera de spécifier les clés à utiliser
您所配置的OpenPGP加密密钥或S/MIME证书之一不可用于加密。请在身份配置对话框中重新配置您为此身份指定的加密密钥以及证书。如果您选择继续的话，而稍后会用到密钥，您将需要指定要使用哪个密钥。
应用推荐