je continue ma spécialisation à la faculté de droit.
我继续留在法律系学院。。
Quatre ans de fac, quatre d' école de médecine, deux d' internat, quatre de spécialisation, et où je finis?
年的大？学生活‧年的？？学院‧年的住院？医生？？习期
En fait, c'est sa spécialisation sur la production de biens d'équipement qui explique la différence avec la France.
事实上，在工业设备生产上所具备的完善的专业化水平，也是德国不同于法国的原因。
Cette individualisation s'explique en partie par l'accélération des rythmes de travail et par la spécialisation des tâches.
这一趋势部分是由于工作节奏的加快以及工作的专业化。
La spécialisation des images du monde se retrouve, accomplie, dans le monde de l'image autonomisé, où le mensonger s'est menti à lui même.
在自律映象的世界中，这些关于世界的映象的特殊化形式[？]又重新恢复，即完成，在这里谎言欺骗它自己。
En étudiant, je m’assure la spécialisation et la formation que j’ai choisie ainsi que la connaissance de beaucoup d’experts professionnels.
在撰写论文的过程中，我更加明确了自己的专业方向和相关知识，并且结识了许多业内人士。
l'accès à tous les types et niveaux de formation professionnelle, de stages de spécialisation et de requalification, y compris les apprentissages;
获得各类和各级职业培训的机会，专业化和再就业课程，包括当学徒工；
Ayant déjà fait plusieurs années d'études universitaires, je suis confiant(e) d'être en mesure de suivre cette spécialisation dans votre établissement.
通过几年的大学学习，我认为我有能力进入您的专业学习。
Est une recherche financière, la production, le marketing, les services, la construction de l'eau des revêtements à base de la spécialisation des entreprises.
公司是融科研、生产、销售、施工服务的水性涂料专业化企业。
Diplômé en ingénierie électronique, avec une spécialisation dans les systèmes d’information et les contrôles automatiques, Baldisserri évolue au sein de la Scuderia Ferrari depuis 1989.
自1989年以来，巴尔迪塞里在电子工程专业的信息系统和自动控制领域不断演变着法拉利的赛车。
Dans un pays occidental, un médecin gagne en moyenne 118.000 euros par an, les revenus variant en fonction de la spécialisation. Pour faire ce métier, la route est longue et fastidieuse.
在西方国家，医生平均每年的薪资为118000欧。这些收入根据专攻方向的不同而变化。做好这份职业的道路枯燥而漫长。
Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario(Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.
她今年59岁，获加拿大西安大略省大学医学博士，新加坡国立大学公共卫生科专业文凭。
Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario(Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.
她今年59岁，获加拿大西安大略省大学医学博士，新加坡国立大学公共卫生科专业文凭。
应用推荐