你的皮肤？没有什么特别的。
Disposez les huîtres sur un plateau spécial.
将牡蛎装入一个特殊的托盘中。
Le style de cette peinture est très spécial.
这幅画的画风格很特别。
Le style de cette peinture est très spécial.
这幅画的画作风很特别。
Y a un code spécial si j' ai besoin d' aide?
是不是应该发些什么信号之类的？
Y a un code spécial si j' ai besoin d' aide?
如果我需要跃助的时候我是不是应该发些什么信号之类的？
Rien de spécial,Qu'est-ce que tu me proposes?
没什么特殊安排，你有什么建议呢？
Spécial T, toute la richesse des meilleurs thés du monde.
系列，让您体会世界最佳茗品的全部内涵。
Spécial T, toute la richesse des meilleurs thés du monde.
雀巢特制茶机，将世界最好的茶献给你。
2012, que va-t-il se passer de spécial? Quels sont vos projets?
2012年你将要发生什么特殊的事情？你们的计划是什么？
Dossier spécial: Comment réussir sa déclaration de revenus 2009?
专题：如何申报2009年法国所得税？
Carla Bruni pose en Vivienne Westwood pour le numéro spécial mode.
为了这一期特殊时尚的杂志，卡拉·布吕尼摆着朋克的造型。
Maurice: Et qu'est-ce que vous voulez faire de spécial dans le café?
咖啡馆你们有什么特别的安排吗？
Votre mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial(!,*,&…).
密码中必须包含一个特殊字符（！，*，&...）
Liu Xiang a remporté le titre du prix spécial donné par le comité d'évaluation.
刘翔获得评委会大奖。
Ce mois-ci GeoAdo propose un dossier spécial sur ces chinois qui vivent à l'étranger.
本月《少年地理》策划了一个特刊，《中国人法国造》。
Hahaha!!! Poisson d’Avril!! Pour en savoir vraiment plus, plonge toi vite dans notre dossier spécial.
哈哈哈！！！愚人节！！鱼人节！！如果想了解更多，快看我们下面的专题介绍吧。
La thèse a été soutenue devant un jury spécial de trois professeurs réunis en téléconférence pour l'occasion.
三位教授组成的特别评审团，为此次论文现场答辩举行了电视电话会议。
Bien que novice en matière de natation d'hiver, la mariée a accepté de bon cœur l'idée de ce mariage spécial.
虽然都是冬泳的新手，但是这对夫妻还是接受了这场特殊的婚礼。
Le vibrant appel à la paix et à la raison de l’’émissaire spécial chinois Wu Sike m’’a quand même fait marré...
此外，中国秘密特使吴思科要求和平的呼吁让我觉得很好笑。
Ce weekend n'a rien changé comme d'habitude. En me souvenant des weekends en Chine, je ne trouve rien de spécial.
又是一个再平常不过的周末。努力回忆一下在国内度过的周末，其实也没有特别之处。
Pour célébrer l'année lunaire du lapin, la poste française a émis un timbre spécial et organisé les 14 et 15 janvier.
为庆祝即将到来的中国农历新年，法国邮政总局日前推出中国兔年生肖纪念邮票，并于14日和15日先期发售。
Ne laissez pas une bonne chose de ne jamais avoir utilisé une journée spéciale, tous les jours vous vivez est un jour spécial!
再也不要把好东西留到特别的日子才用，你活着的每一天都是特别的日子！
Mais quand même après tout ce que vous avez traversé depuis votre arrivée ici, marquer à Milan est forcément spécial pour vous?
在你来到马赛后经历了这么多伤病之后，对米兰的这个进球一定对你来说很特别？
Le conseiller spécial de Nicolas Sarkozy, Henri Guaino, a qualifié "d'absurde", mardi sur Direct 8, la déclaration de Mme Royal.
尼古拉•萨科齐的高级顾问亨利•瓜亚诺周二在直播8套中称，罗亚尔女士的言论"非常荒谬"。
Les paysans chinois ont un statut spécial dès qu'ils sont nés, ils ont même besoin de dépenser toute la vie pour abandonner ce statut.
中国的农民一生下来就有了一种特殊的身份，为了抛弃这个身份，他们甚至要花去一生的精力。
Un des rles importants des marques de luxe est le pouvoir de supporter le symbole spécial des groupes qui en possèdent au prix coteux!
奢侈品品牌的一个重要的使命就是成为能够承担拥有奢侈品品牌这一昂贵代价的人群的特定符号！
Un site web spécial et un dictionnaire chinois-anglais-français ont vu le jour pour faciliter le futur travail des traducteurs-interprètes.
为方便翻译工作，相关法语网站开通，中英法三种文字对照《上海世博会用语词典》出版。
Un site web spécial et un dictionnaire chinois-anglais-français ont vu le jour pour faciliter le futur travail des traducteurs-interprètes.
为方便翻译工作，相关法语网站开通，中英法三种文字对照《上海世博会用语词典》出版。
应用推荐