Departures ranime ce sentiment oublié, la piété envers les morts, où se mêlent le respect, l'amour, le souvenir.
《入殓师》重新激活了这种被遗忘的感觉，对逝者的缅怀之中同时也有尊重、爱和回忆。
Ne pas se souvenir des Apicius romains serait bien chauvin.
不记得罗马烹饪恐怕是非常沙文主义的做法。
Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
是的，最真实的幸福是铭记当下。
L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“内中本质是眼睛看不到的。”小王子重复了一遍，生怕忘记了。
Les amis nous remettent sur nos pieds lorsque nos ailes ont de la peine se souvenir comment voler.
当我们的翅膀遗忘了如何飞翔的时候，冤家会教我们如何平安落地。
C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
“正因为你为你的玫瑰花费了时间…”小王子又重复着，要使自己记住这些。
Se souvenir,pour mieux oublier le pire.
回忆，为了更好的忘记那些糟糕的曾经。
En effet, comment ne pas se souvenir du ‧ septembre ‧ de triste mémoire, dont l'ombre continuera, pendant longtemps encore, de hanter les travaux de notre Organisation?
我们怎能忘掉‧年‧月‧日的惨痛记忆，这种记忆将在未来很长一段时间为我们组织的工作投下阴影。
C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
是你在你的玫瑰身上花费的时间……小王子继续重复着，以便将其记在心间。
L'essentiel est invisible pour les yeux, repeta le petit prince, afin de se souvenir.
本质的东西是无法用眼睛看见的……小王子重复着这句话，以便将其记在心间。
Se souvenir, c'est aussi inventer.
回忆，亦是一种创造。
Il peux se souvenir beaucoup de précisions de dans ces vayages et belle choses.
他能想起很多旅行中的细节和美好的事情。
Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
最真实旳幸福是铭记当下。
Habité par le souvenir de son épouse, il va jusqu'à décliner une invitation du roi pour pouvoir se consacrer exclusivement à la musique.
满怀对妻子的怀念，他甚至拒绝了国王的邀请以便能够全部投入音乐创作。
L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。
Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“我对那朵玫瑰有责任。”小王子重复着，生怕忘了。
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir, Du passé lumineux recueille tout vestige! Le soleil s\'est noyé dans son sang qui se fige... Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir!
恕我愚钝，实不知挑衅与不愧为车迷之间有什么联系............不过成一时口舌之快耳，大家有道理的讲道理，毫无内容的主贴，多虚
Un concert à la mémoire de la chanteuse tente d'offrir une occasion de se souvenir. La star montante, Zhang Liangying, le duo pop Yu Quan et le trio Black Duck participeront à cet événément.
一场纪念这位歌星的演唱会将有机会使我们拾起记忆。红星张靓颖，二人组合羽泉，三人组合黑鸭子将参加此次活动。
Ayant à l'esprit l'amour ne peut pas se réaliser sans délibérément, peu importe quel genre de souvenir, quand on était un peu plus vieux, le temps va de larmes dans la mémoire de l'air de séchage.
无需刻意铭记无法实现的爱情，无论有什么样的记忆，我们再长大一些的时候，时间就会把回忆里的泪水风干。
C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
“我为那朵玫瑰付出的——时间，使她变得——”小王子重复着，生怕忘了。
C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
“我为那朵玫瑰付出的——时间，使她变得——”小王子重复着，生怕忘了。
应用推荐