Pierre a installé un appareil au sous-sol.
皮埃尔在地下室安装了一台仪器。
Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.
国际电话联系是通过海底电缆来实现的。
La branche céda sous le poids.
树枝在重压之下折断了，
他从我的窗子下面经过。
Romantique ciel sous le numéro de notre mémoire!
浪漫的天空下有多少我们的记忆！
他从我的窗口下经过。
Avec votre compte bancaire, votre bourse vous sera versée sous forme de virement.
有了银行账户，您的奖学金将以转账的形式支付给您。
Si tu me quitte, fait le sous la pluie pour ne pa voir couler mes larmes!
如果你想离开我。。。下雨时做吧，那样你就看不到我的眼泪滑落/落泪。。。
Ton front est triste sous tes cheveux chatains.
你栗色发绺下的额头是愁郁的。
Je dessine un animal. C'est un petit singe bleu. Il est caché sous un éléphant.
我在画一只动物。这是一只蓝色的小猴子，它被一头大象遮住啦！
Vos produits seront expédiés sous...jours / semaines / mois.
您的货物即将在...天/周/月之内送出
On pourrait croire que traduire des concepts simples comme « sur », « sous », « au milieu »... est assez simple.
一开始我以为翻译”上”，”下”，”中”那种很简单的概念都是个很容易的任务。
Cil ShangCheng passer sous le paysage qui ont tous.
睫毛下的伤城路过了谁的风景谁的心。
A son retour à Lunéville, il se présente sous le titre de "peintre particulier du Roi".
当他再一次回到吕奈维尔时头衔已堂而皇之的变成“国王御用画家”。
花瓣飘落在你的足旁，
Tu as entendu? Un chat miaule sous la fenêtre.
你听见了么？有一只猫在窗下叫呢。
Premier trimestre: Vénus, la déesse de l'amour, va vous prendre sous sa protection.
第一季度：爱之女神维纳斯将把双鱼们置于自己的保护之下。
Les ingénieurs glissent leur uique billet sous la porte.
工程师们把票子从门缝下塞了出去。
Cette voiture est sous garantie.
这辆车在保修期内。
La pluie se redresse aussitôt sous forme de plante immobile.
雨会立即以巍然不动之植物的形式重新昂起。
En cuisine: on devrait toujours en avoir sous la main, frais ou surgelés.
食用方法：我们手边总有些新鲜的或者冷冻的红色水果。
Missouff assistait à nos repas, il dormait sous mon lit.
密苏夫还有利于我休息，它在我床上睡觉。
Courir sur les mers, bien! mais sous les mers, non!
在水面上航海，还可以！在水底下，我干不了！"
Ayez votre application Festifs Dating sous la main à chaque sortie!
保持节日约会手头上的应用程序，在每一个出口！
Vous pouvez participer à cette formation sous réserve de votre directeur.
只要您的经理如果同意，您就可以参加这次培训。
Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.
第二帝国时已出现，当时这一习语已有了今天的含义。
Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.
第二帝国时已出现，当时这一习语已有了今天的含义。
应用推荐