• La force exprimée ici est une force souple. Le rigide casse, le souple plie mais ne casse pas.

    这张牌所表现的力量是柔和的力量。刚硬能斩断事物,温柔却是折而不断。

    youdao

  • Avec son gilet souple ouvert, elle adopte le style ethnique chic qu’on aime tant cette saison.

    加上她宽松柔和的开襟背心,充满了这个季节大家所钟爱的异域风情。

    youdao

  • Vin souple, sucreux, et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes.

    口味顺滑,甘甜,香气浓郁,对新品酒者是很好的选择。

    youdao

  • Ce vin est souple et rond. Tres bien equilibre ce vin est a boire dans sa jeunesse pour la fraicheur de ses aromes.

    此酒柔顺圆润,酒体平衡,适合在其年轻时饮用以体会它新鲜的香气。

    youdao

  • Robe profonde d’une belle couleur sombre. Rond et souple, il présente en bouche des saveurs de fruits rouges, notamment de cassis.

    酒体呈现出靓丽的深红色,入口圆润顺滑,果香浓郁,尤其是黑加仑的味道明显。

    youdao

  • caractère souple, ses pelages sont épais.

    纽芬兰犬性格很温和,它的毛很厚。

    youdao

  • La force exprimée ici est une force souple.

    这张牌所表现的力量是柔和的力量。

    youdao

  • et un tuyau souple et transparent de deux mètres.

    以及一根两米长的透明软管。

    youdao

  • neuve a un caractère souple, ses pelages sont épais.

    纽芬兰犬性格很温和,它的毛很厚。

    youdao

  • empilé multi-couche, souple, pour économiser de l'espace.

    本公司生产的骨架周转箱可多层叠放,搬运灵活,节省空间。

    youdao

  • Dans leur jeunesse, le nez est parfumé et complexe, souple et naturel en bouche.

    新酒香气馥郁复杂,口感柔和纯正;

    youdao

  • En bouche un très bel équilibre, vin souple, doux et rond avec très peu de tanin.

    酒体均衡,是很柔和的葡萄酒,柔软、圆润、很少的丹宁。

    youdao

  • La surface est crispée et sa texture très souple et douce, ce qui lui assure un toucher particulièrement délicat.

    表面进行加皱处理,其材质非常柔软,使得其触感尤其细腻。

    youdao

  • Fine ceinture en cuir souple avec boucle métallique finition vintage. Boucle gravée du logo Burberry. Largeur 2cm. Cuir.

    Burberry走秀款复古金属扣、特细腰带,宽度2厘米。

    youdao

  • Le jardin, parfaitement circulaire, interpelle les sens des promeneurs: On circule sur un sol souple ou dur, végétal ou sec.

    这个浑圆的花园,调动起游人的各种感觉:人们在软质的或硬质的、植被的或干燥的地面环游。

    youdao

  • 5. Degustation: Vinification traditionnelle, bouche suave et souple. Il accompagnera genereusement les viandes rouges et les fromages.

    品尝:传统酿造法,酒体清澈醇香,适宜搭配奶酪及红肉类食物。

    youdao

  • 6. Degustation: Vinification traditionnelle, bouche suave et souple. Il accompagnera genereusement les viandes rouges et les fromages.

    品尝:果香扑鼻,色泽莹润,入口圆滑,适宜搭配奶酪及红肉。

    youdao

  • il est, de plus, doué d'un caractère très souple, voire obséquieux, ce qui convient beaucoup dans les relations d'espionnage avec les agents étrangers.

    再者,他秉性机灵,殷勤至极,非常适宜于同外国特工人员打交道。

    youdao

  • Naturelles vêtements de coton de couleur naturelle couleur douce, souple, avec un respirante, confortable, ne pas disparaître, et d'autres caractéristiques.

    天然彩棉服饰色彩自然柔和、富有弹性,具有透气、舒适、不退色等特点。

    youdao

  • Vin rouge à la couleur pourpre et à la robe élégante. Bouche très agréable de fruits rouge mûr. La bouche est ronde, souple et festive d’une grande fraicheur.

    颜色深紫的红葡萄酒,优雅的色泽,令人愉快的成熟红果口感,口感清新,圆润饱满。

    youdao

  • 5. Lorsque la crème est froide mais encore souple, fouettez-la au batteur électrique jusqu'à ce qu'elle s'éclaircisse et prenne une texture de crème fouettée.

    当奶油变冷但还没有变硬的时候,用电搅拌器搅拌它直至发亮并变成掼奶油。

    youdao

  • La vendeuse: Et la semelle? Souple, dure?

    鞋底呢?要软的还是硬的?

    youdao

  • La vendeuse: Et la semelle? Souple, dure?

    鞋底呢?软的还是硬的?

    youdao

  • Rouge aux reflets bleutés.Aromes de fruits rouges et de fruits noirs. Souple, ronde et oncutueuse.Parfait avec les viandes blanches grillées et épicées ou les saveurs salées sucrées

    红色和黑色浆果香气,口感柔顺、脂滑。适合与熏烤过或带辛香调料的白肉类,或者与甜食及开胃菜搭配。

    youdao

  • Rouge aux reflets bleutés.Aromes de fruits rouges et de fruits noirs. Souple, ronde et oncutueuse.Parfait avec les viandes blanches grillées et épicées ou les saveurs salées sucrées

    红色和黑色浆果香气,口感柔顺、脂滑。适合与熏烤过或带辛香调料的白肉类,或者与甜食及开胃菜搭配。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定