Comment finir la soupe sans lumière.
没有灯怎么热汤。
carottes et de tomates pour la soupe.
我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。
La soupe et le potage ne sont pas les mêmes.
汤羹和浓汤不是一回事儿。
2. Cette soupe à l’oignon très appétissante.
这碗洋葱汤看起来很好吃。
Pour faire une bonne soupe, ce n'est pas compliqué.
快快来做美味的汤，它并不复杂。
Ajoutez deux cuillerées à soupe de coriandre hachée.
加两汤勺切碎的香菜。
Le soir, il y a de la soupe, la soupe est très bonne.
在否定句中，直接宾语前的部分冠词同不定冠词一样，由介词de代替：
Viande sèche, soupe aux huîtres, biscuit et chester s'y
这里的肉干、牡蛎汤、饼干和干酪都分文不取。
Le soir Il se fait un bon repas: du riz, deus plats et un peu de soupe.
每天晚上他会做一顿丰盛的晚餐：米饭，两个菜和一些汤。
Maman: Mais Trotro, tu as pris plus des légumes qu'il en faut pour la soupe.
妈妈：但是托托，你摘的也太多了，我的汤不用这么多蔬菜。
Alors, vous avez choisi? Pour commencer, la soupe de poissons est très très bonne.
恩，您选好了吗？头道菜，鱼汤非常非常好吃。
gourmande, aojourd'hui, un bol de soupe chaude sauve mon humeur de toute la journee.
一碗热热的剩汤拯救了我一天的心情。幸好，我还有馋嘴这一嗜好。
Trotro: Ah, je sais, mais comme ça tu pourras en faire plus. J'aime bien la soupe, moi!
托托：啊，我知道的，不过这样你就可以多做一点啦。我很爱喝汤的！
On mange la soupe, puis on découvre le plat de fricot plein de pommes de terre au lard.
大家先喝浓汤，然后吃一盘盛得满满的土豆烧肉。
Vient ensuite un dîner excellent ou, entre autres, il y a une soupe au foie gras de canard…!
接下来是丰盛的晚餐，居然还有一道鸭肝汤..！
La plupart des citoyens shanghaiens mangent Pao Fan, la soupe au riz, pour le petit déjeuner.
大多数上海人早饭都吃泡饭。
Pour 4 à 6 personnes, il faut 400 gr de farine, 4 œufs, 1 c. à soupe d’huile et 1 pincée de sel.
做4到6个人份量的意大利面，需要400克面粉，4个鸡蛋，1汤勺橄榄油和一小撮盐。
Le mixeur est très utile pour mixer la soupe. Il sert aussi à écraser les légumes ou hacher la viande.
搅拌器通常用来打碎并搅拌果汁，也可以用来捣碎蔬菜或剁肉末。
Une saveur délicate, herbacée et un soupçon acidulée, qui s’apprécie en tarte, en soupe ou en omelette.
带有轻微的草本味和略酸的口感，在蛋挞、浓汤和煎蛋卷中的味道更好。
Maman: Tu prendras, pour la soupe, un pomme de terre, deux poireaux et trois carottes. Tu te souviendras?
妈妈：放在汤里面，你去摘一颗土豆，两根大葱和三根胡萝卜。你记住了么？
Evitez l’excès d’huile d’olive et demandez à ce qu’elle soit servie à part. Une cuillère à soupe maximum!
避免过食橄榄油，并要求把它单独放在一旁（不要由服务生事先淋上去）。最多只能食用一勺的量！
Ou bien mélangez 3 cuilerées à soupe de flocons d'avoine avec un peu d'eau tiède pour constituer une pâte.
或用3汤匙的燕麦片加一点温水混合，形成糊状。
La meilleure option pour l'été reste la soupe de tomates froide, à moins d'opter pour une cuisson au grill.
除非要烤制西红柿，夏日最好的选择依然是冰爽西红柿汤。
Vous pouvez faire des gommages avec 4 cuillerées à soupe de sel fin et 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive.
可以用4汤匙细盐和2汤匙橄榄油来磨砂。
Viande sèche, soupe aux huîtres, biscuit et chester s'y débitaient sans que le consommateur eût à délier sa bourse.
这里的肉干、牡蛎汤、饼干和干酪都分文不取。
La soupe, un plat idéal pour dégonfler. Elle permet de se rassasier sans crainte puisqu'elle est faible en calories.
汤类是一种消肿的理想食物。它能让我们毫无顾虑地吃饱因为它卡路里很低。
Corner" Hu Soupe série avec le goût authentique, excellente qualité de gagner un favori nationales de consommateurs.
我公司“逍遥坊”胡辣汤系列产品以正宗的口味、优秀的品质赢得了全国消费者的喜爱。
Le soir, je me contente d'une soupe.» Les livres, elle les emprunte et pour Internet, «squatte le réseau des autres».
至于书本，她都是借书，还有网络，都是“占据别人的网络”。
quand cet enfant mange sa soupe, il a une glace. Mais hier, il n’a pas mangé sa soupe, et donc il n’a pas eu de glace.
如果这个小朋友喝汤，他就可以吃冰淇淋。不过昨天他没有答应喝汤，所以昨天没有吃冰淇淋。
En plat principal comme en dessert, ce fruit se cuisine de multiples façons(en tarte, en sorbet, en soupe ou même farcis).
无论是作为主菜还是甜点，这个水果都有很多的烹调方法（水果挞、果汁冰糕、汤或是做馅料）。
应用推荐