désirer, espérance, espoir, souhaiter —
希望，希望，确信，希望，确信-
souhaiter la bienvenue à la gare / à l'aéroport…
欢迎来到火车站/飞机场……
Pour souhaiter la bienvenue à la gare/à l'aéroport...
在火车站/飞机场....表示欢迎。
souhaiter les printemps, on a déjà préparé très bien.
庆祝这个春节，我们已经准备好了，
62J'étais ennuyée d'avoir oublié de lui souhaiter bon anJ&?
11谁知道有哲理的法语句子谁知？
Je voudrais aussi souhaiter à mon épouse santé et longévité.
我还祝我的太太健康、长寿！
Et je veux lui souhaiter bonne chance au milieu des épreuves.
在如今这个考验重重的局面下，我祝他好运。
Je tiens tout d'abord à vous souhaiter une joyeuse année 2010.
首先我想向大家祝新年快乐！
Je voudrais aussi souhaiter à mon épouse bonheur et longévité.
另外，我还祝我的太太幸福长寿。
Puis nous irons te souhaiter le bon an pres du feu, dans la salle.
耽会儿我们到客厅壁炉边再给你拜年吧。"
Et je veux lui souhaiter bonne chance au milieu des épreuves. Ç
在如今这个考验重重的局面下，我祝他好运。
souhaiter la Bonne Année à tout ses proches,on appelle alors sa famille!
也会对周围的人，也就是家人，说新年好！
Je te souhaite un bon anniversaire et tout ce que tu peux souhaiter pour l'avenir.
后来查了一下，原来意思是：祝你生日快乐，未来一切心想事成。
Je te souhaite un bon anniversaire et tout ce que tu peux souhaiter pour l'avenir.
祝妳生日快乐，未来一切心想事成。（法语闹）
Je te souhaite un bon anniversaire et tout ce que tu peux souhaiter pour l'avenir.
祝你生日快乐，未来一切心想事成。
Tous mes amis ont oublié de me téléphoner pour me souhaiter un joyeux anniversaire.
所有朋友都忘记打电话来祝我生日快乐。
Quel que soit votre choix, assurez-vous d’avoir quelqu’un à qui souhaiter « Joyeux Noël!».
不管你选什么，一定要确保你可以找到地方跟人们说"圣诞快乐"哦！
tu m\\''as donné l\\''amour, je te donnerai d\\''aimer au-delà de ce que tu as pu souhaiter.
你给我爱，我会给你远超过你梦想的爱的能力。
L'occasion, à nouveau, de refaire la fête et se souhaiter une bonne année, mais cette fois entre collègues.
又是一个重新庆祝和互助新年的机会，不过是与同事一起。
nous avons la joie de vous souhaiter un bon et heureux anniversaire que vous pourrez partager avec Xiao ming.
是现在时“我们满怀喜悦祝您和小明生日快乐”还是将来时译为“我们将满怀喜悦祝您和小明生日快乐”。
Mesdames et Messieurs, veuillez souhaiter la bienvenue aux représentants des volontaires aux JO 2008 de Beijing!
女士们，先生们，欢迎北京2008奥运会志愿者代表入场！
négligé dans le temps, elle irait aux pires et les plus désespérés souhaiter du mal aux enfants, en particulier.
双子座的小孩从来都没安全感，喜欢乱想。在受到忽视的时候她会绝望甚至往最坏最坏处想。
J'suis certain qu'il n'y a jamais d'éternité dans le monde, tant dis que je peux pas m'empêcher de souhaiter qu'il y en ait.
我坚信世间从无永恒。但我还是不可抑止去地希冀会有。
Quand il te faudra souffrir, je te donnerai laforce; tu m'as donné l'amour, je te donnerai d'aimer au-delà de ce quetu as pu souhaiter.
如果你需要受苦，我会给你力量，你给了我爱，我给你的爱会超过你的梦想。
Quand j’étais petit, le ciel était plein d’étoiles dans la nuit.Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter.
小时候，看着满天的星星，当流星飞过的时候，却老是来不及许诺。
Quand j’étais petit, le ciel était plein d’étoiles dans la nuit.Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter.
小时候，看着满天的星星，当流星飞过的时候，却老是来不及许诺。
应用推荐