“Rappelle le retour en Chine Me soudaine capacité?”
怎么突然想起回中国了呢？
Pour un homme:Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive.
对于一个男人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋。ꚲ
Un jour,une inondation soudaine surprit la vache qui paissait près d’un ru et la noya.
一天，一场大水突然淹没了水沟边的奶牛。
Un effet dû à la montée soudaine d'adrénaline, confiait le Dr Richard Mackenzie au Telegraph.
RichardMackenzie博士在邮报上透露，这与肾上腺素的骤然上升有关。
The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.
"齐默"的一夜成名要归功于提姆〃萨谬尔，是他为他们而努力促成的这部记录影片。
Une violente et soudaine averse de grêle s'est abattue, hier soir, sur Pontaumur et ses environs, occasionnant des dégâts matériels.
一场猛烈而又突然的大冰雹昨晚侵袭了蓬托米尔以及周边地区，造成了物质财产损失。
Pour une femme: Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive et tous les mois pendant les putain de règles.
对于一个女人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋，以及在每个月例假中。。
Ҿ Pour une femme: Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive et tous les mois pendant les putain de règles.
对于一个女人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋，以及在每个月例假中。。
Ils sont tous deux convaincus qu’une passion soudaine les a réunis. Une telle certitude est belle, Mais l’incertitude est plus belle chose encore.
他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇，这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。——《向左走，向右走》
Ils sont tous deux convaincus qu’une passion soudaine les a réunis. Une telle certitude est belle, Mais l’incertitude est plus belle chose encore.
他们彼此深信，是瞬间迸发旳热情让他们相遇，这样确实定是美丽旳，但变幻无常更为美丽。——《向左走，向右走》
Ils sont tous deux convaincus qu’une passion soudaine les a réunis. Une telle certitude est belle, Mais l’incertitude est plus belle chose encore.
爱情、希望和自尊，如同行云，在借得的时光里来去匆匆，飘忽不定。——雪莱
L’éventualité d’une union entre les Brangelina ne serait confirmée,en cas d’arrivée soudaine de George Clooney, l’un des meilleurs amis de Brad Pitt, sur les lieux.
虽然是在布拉德·皮特好友之一乔治·克鲁尼突然造访的情况下，可是布拉德和安吉丽娜两人举办婚礼的可能性还是没有得到确认。
Tous les surfeurs du monde désirent l’affronter, tout en la redoutant. En Polynésie française, Teahuppoo est une vague puissante et soudaine qui surgit de l’océan Pacifique.
世界上所有的冲浪爱好者在害怕的同时又都渴望冒险。在法国波利尼西亚群岛，Teahuppoo是一种强劲又出其不意的波浪，总是在太平洋上突然出现。
Mais le "coup de foudre", en tant qu'émotion soudaine et violente ressentie à l'égard d'une personne ou d'une chose, n'est réellement apparu que vers la fin du XVIIIe siècle.
但直到十八世纪末，以表达对某人或某事突然而强烈地产生情感的这个习语lecoupdefoudre，才真正出现。
En fait, chacun a eu du succès récent, avec un festival ont hérité d’un soudaine du public, des circonstances aggravantes, souvent beaucoup lamentations sans fin et envie émoi.
其实，每个人都曾有过一夜暴富的思想，电影里的主人公突然继承了一大笔遗产的情节，往往让观众激动和羡慕得长吁短叹。
Le 11 avril, deux courriers, un à l'école des enfants et un autre à celle qui employait la mère, justifiaient un départ précipité par une mutation professionnelle soudaine en Australie.
4月11日，两封邮件分别被寄给了孩子的学校和母亲工作的学校，信上称由于澳大利亚的工作发生突然变动，他们全家已经即刻离开了。
Cela peut paraître étrange si votre partenaire nourrit une passion soudaine pour des activités, des plats ou des émissions télé que vous n’avez jamais vues dont vous n’avez jamais entendu parler.
如果你的男友突然对你从未看过和听说过的一些活动。一些菜，一些电视节目萌发了热情，那会有些奇怪。
Cela peut paraître étrange si votre partenaire nourrit une passion soudaine pour des activités, des plats ou des émissions télé que vous n’avez jamais vues dont vous n’avez jamais entendu parler.
如果你的男友突然对你从未看过和听说过的一些活动。一些菜，一些电视节目萌发了热情，那会有些奇怪。
应用推荐