Mais pour certains employeurs… le parisien « pure souche » n’a pas toujours bonne presse!
但对于一些招聘者来说，土生土长的巴黎人通常不会受到青睐，特别是在“搬迁”或“出差”的问题上。
Une femme de 78 ans est morte à Bordeaux. Elle était porteuse d'une souche très rare de la bactérie.
一名现年78岁的妇女死于波尔多。她曾是一种病毒的罕见病菌的携带者。
incriminée est une souche bactérienne rare, la O104-H4, identifiée en Corée du Sud pour la première fois en 2005.
这次涉及的病菌的菌株很罕见，O104-H4，2005年在韩国第一次被识别。
La bactérie incriminée est une souche bactérienne rare, la O104-H4, identifiée en Corée du Sud pour la première fois en 2005.
这次涉及的病菌的菌株很罕见，O104-H4，2005年在韩国第一次被识别。
La morphologie de la Malaise de souche ne ressemble en rien à l’Asiatique du nord, je parle de la Chinoise ou de la Japonaise.
马来人种的相貌体征不点都不象亚洲北部的居民，我指的是中国人或者日本人。
Parc des types actuels de précieux bonsaï souche d' arbre bassin en 2000, les petits chinois moustique femelle en pot bonsaï 5000.
园内现有各类名贵树桩盆景2000盆，小型中华蚊母盆景5000盆。
Pour six de ces personnes, les «analyses complètes» ont été reçues et ont confirmé la présence d’une infection à E. Coli, souche O104.
而这些患者中的六位，他们的完全分析检测已经出来了，并被证实是受到大肠杆菌0104型病菌的感染。
Un Norvégien de souche, âgé de 32 ans, a avoué être l'auteur de la fusillade, qui avait tué moins 85 personnes sur une île du fjord d'Oslo.
一个32岁、土生土长的挪威男子供认，他就是日前在奥斯陆峡湾一个岛上开枪杀害不少于85个人的凶手。
La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.
在这次爆发中的出血性大肠杆菌病毒的有毒性根源能够引起肠内出血。
La souche partistic cresupportioniculièrementvirulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cetteflambée épidémique peut provoquer des hémorragiesintestinbrewskies.
在这次爆发中的出血性大肠杆菌病毒的有毒性根源能够惹起肠内出血。对于。
" Mais je suis un Parisien pure souche, né à Paris de parents parisiens, élevé à Paris, j'ai semé sur ses pavés tous mes rêves, j'y récolte tous mes souvenirs "(François Coppée)
“我可是纯种巴黎人呐：生身父母双双都是巴黎人，并在巴黎长大，我在巴黎街头撒下了我所有梦想，收获了所有记忆。”（弗朗索瓦•柯贝）
" Mais je suis un Parisien pure souche, né à Paris de parents parisiens, élevé à Paris, j'ai semé sur ses pavés tous mes rêves, j'y récolte tous mes souvenirs "(François Coppée)
“我可是纯种巴黎人呐：生身父母双双都是巴黎人，并在巴黎长大，我在巴黎街头撒下了我所有梦想，收获了所有记忆。”（弗朗索瓦•柯贝）
应用推荐