每个人都是自己命运的主人。
Mais lorsque le Tao sort de notre bouche, il est fade et sans saveur.
道之出言，淡兮其无味。
Il n'y a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsqu'on sort d'un oeuf de cygne.
安徒生说：只要你是天鹅蛋，就算生在养鸡场里也没什么关系。
Le jeune homme et le buffle qu’il garde sont deux fidèles compagnons et compatissent au sort l’un de l’autre.
牛郎和他放牧的水牛情深意笃，患难与共，相依为命。
Une femme sort avec un médecin.
一个女人跟一个医生交往。
河水溢出河床。
水龙头没有热水。
Ironie du sort, il déteste la musique.
但是讽刺的是，他厌恶音乐。
Elle sort avec un français depuis un an.
她和一个法国人交往有一年了。
La verite sort de la bouche des enfants.
小孩口里说实话。
La vie est un bal où chacun sort masqué.
人生是一场舞会，每个人都带着面具。
Elle sort un livre français de son sac à dos.
她从背包里取出了一本法语书。
Mon sort se réglait sans qu'on prenne mon avis.
我的命运被决定，而根本不征求我的意见。
(3. Notre professeur sort de la classe avant nous.
我们的老师在我们之前走出教室。
science humaine sort de la terre, embrasse l'univers.
人类科学通过天文学走出地球，涉足宇宙。
Elia sort, par instinct, son couteau pour se protéger
艾丽雅本能地拔出小刀防身。
(2. Tous les jours, mon père sort tôt et rentre tard.
我父亲天天早出晚归。
Il y a peu d'hommes qui soient contents de leur sort.
很少有对自己命运满意的人。
@applebearwar:La vie est un bal où chacun sort masqué.
人生是一场舞会，每个人都带着面具。
entreprendre cette excursion qui devait fixer leur sort.
准备参加决定他们命运的一次远征。
3. Il y a peu d’hommes qui soient contents de leur sort.
很少有人满意自己的命运。
L'année suivante sort son premier album(I Like Dreaming).
次年他发表了他的第一张专辑《我喜欢做梦》。
Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend?
“可是，先生，您怎么去应付您当前的情况呢？”
La vraie justice ne vient pas des hommes, elle sort du cadre de leur raison.
真正的正义不是人决定的，而是来自于人类的理性。
La nouvelle maille tendance sort en ville! L\'écharpe en maille fine, rayures bicolores.
针织面料新时尚！针织围巾，双色条纹。
Le malheureux sort infligé à ce couple émeut tout le monde et attire la sympathie de chacun.
牛郎织女苦苦相爱的命运让凡界众人感动，他们之间矢志不渝的真情打动了每一个人。
Le malheureux sort infligé à ce couple émeut tout le monde et attire la sympathie de chacun.
牛郎织女苦苦相爱的命运让凡界众人感动，他们之间矢志不渝的真情打动了每一个人。
应用推荐