La qualité sonore du Creative Zen est globalement assez bonne.
CREATIVEZEN的音质，总的来说是足够好的。
Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.
这是很少发现在电视上一个良好的音质。
Strict, la qualité sonore, efficient et complet service après-vente.
严格、健全的质量管理，高效、完善的售后服务。
K‧b ajustera le volume sonore de toutes les pistes à un niveau homogène.
如果选中了此选项，K‧b将把全部音轨的音量调整到标准级别。
Si cette option est activée, K‧b ajustera le volume sonore de toutes les pistes à un niveau homogène.
如果选中了此选项，K‧b将把全部音轨的音量调整到标准级别。
"Mon âme aux mille voix, que le Dieu que j'adore mit au centre de tout comme un écho sonore. "-Victor Hugo
“内心有声音千百，我膜拜的上帝居于中央，言语犹如回音激荡。”—维克多雨果
Le technicien américain Ray Dolby présente son système de réduction de bruit de fond pour l’enregistrement sonore.
美国技师雷•杜比演示了在录音时能够减少背景噪音的技术。
On n'est pas gênée par le regard des autres et la musique classique en fond sonore aide à avoir un rythme et à se relaxer.
不会因别人的眼光而局促不安，而且背景放的古典音乐有助于节奏感，还很放松。
Néanmoins, on note que les basses sont parfois tropprésentes et écrasent un peu les autres fréquences dans laconfiguration sonore de base.
不过，我们同时注意到，当选择‘低音’状态后，低音的表现有的时候过了，并且会些许的干扰其他频率的音质表现。
Se décrivant comme un grand mélomane, Bruno Pelletier dit apporter une attention toute particulière à la qualité sonore de son prochain disque.
自称音乐忠实爱好者的BrunoPelletier告诉我们，在下一张专辑中，他将特别注意音色的质量。
Bonjour! Vous êtes bien au 04 71 61 92 26. Nous sommes absents pour le moment mais vous pouvez nous laisser un message après le signal sonore. Merci!
您好！您所拨打的电话是0471619226.我们目前不在家但您可以提示音响后给我们留言.谢谢！
L'acteur français Jean Dujardin a raflé l'honneur du meilleur acteur(comédie) et le compositeur Ludovic Bource a mérité celui de la meilleure trame sonore.
法国演员让·杜雅尔丹获得最佳喜剧类男演员，而作曲家LudovicBource获得了“最佳原创音乐奖”。
Une autre marche régulière, interrompue parfois, puis recommençant, répondait, au fond du vaste monument, au bruit de ses pieds qui montait sonore sous la haute voûte.
在教堂高耸的拱顶下，他每走一步都会发出很大的声响。
utilise le système sonore & arts; qui est très complexe et puissant, ce qui rend parfois la tâche difficile aux utilisateurs souhaitant savoir d' où les problèmes proviennent.
这个系统很复杂也很强大，所以出错的时候，对一些使用者来讲也会变得很难搞。
Ainsi, avant de reproduire tout texte et enregistrement sonore disponibles sur Bonnes Nouvelles, veillez tout d’abord à bien identifier les titulaires des droits sur ces œuvres.
因此，在复制BonnesNouvelle网站上的文字和录音之前请先核实这些作品的所有权持有人。如需转载至您的网站，请先取得他们的书面授权。
L'image de marque de evenko est inspirée d'un égaliseur(référence sonore commune à la diversité des spectacles offerts) avec son système de bandes verticales ainsi qu’un battement de cœur.
该品牌的灵感来自于一个evenko均衡器（显示可用的各种声音共同的参考），其系统的垂直条纹和心脏的跳动。
"Nous vous conseillons de battre retraite sous peine de catastrophe", a déclaré le n°1 libyen dans un message sonore adressé à des milliers de partisans massés sur la Place verte de Tripoli.
“我们建议你们撤离，不然将会遭受灾难。”利比亚一把手在一段音频信息中想聚集在的黎波里的绿色广场上的数千支持者宣称。
"Nous vous conseillons de battre retraite sous peine de catastrophe", a déclaré le n°1 libyen dans un message sonore adressé à des milliers de partisans massés sur la Place verte de Tripoli.
“我们建议你们撤离，不然将会遭受灾难。”利比亚一把手在一段音频信息中想聚集在的黎波里的绿色广场上的数千支持者宣称。
应用推荐