Après un peu de temps, une petite sonnerie a résonné dans la pièce.
不一会儿，房子里一个小电铃响了。
L’amour, c’est comme un long, très long rêve. Le mariage, c’est la sonnerie du réveil!
爱情像─个漫长旳梦，婚姻是闹钟旳铃声。
Ne fais plus la grasse matinée! Xlao DONG. Lève-tol vite! Tu n'as pas entendu la sonnerie?
别在睡懒觉了！小董。快点起来！你没听到铃声吗？
Cette incessante sonnerie les gênes tous, d’autant que cette nuit-là, les histoires de chacun vont se croiser.
这个不断响的声音让所有人厌烦，而这晚他们的故事将互相交错。
Ils ont plaisanté, ri et avaient l'air tout à fait à leur aise, jusqu'au moment où la sonnerie a retenti dans le prétoire.
他们打趣，大笑，显得非常自如，直到法庭上铃响为止。
Finis les oublis, puisqu'il est possible de régler une deuxième sonnerie(de 5 minutes à 6 heures plus tard) et de recevoir un e-mail de rappel.
告别遗忘烦恼，该程序还能再次提醒（提醒时间为5分钟到6个小时），另外还能收到电子邮件提醒。
Ce matin, la sonnerie de mon portable m’a réveillé. Mon ami m’a téléphoné pour m’inviter au restaurant français puisque j’aime beaucoup la spécialité française.
今天早上，我的手机铃声把我吵醒了，我的好朋友打电话给我，请我去法国餐馆，因为我非常喜欢法国菜。
«Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt» est le type de phrases que l’on ne souhaite pas entendre de bon matin alors qu’on éteint la sonnerie insistante de notre réveil.
世界属于早起的人。当你大清早摔掉铃声响不停的闹钟时，大概是不想听到这种话的。
«Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt» est le type de phrases que l’on ne souhaite pas entendre de bon matin alors qu’on éteint la sonnerie insistante de notre réveil.
世界属于早起的人。当你大清早摔掉铃声响不停的闹钟时，大概是不想听到这种话的。
应用推荐