La cloche du Nouvel An 2006 va sonner.
2006年的新年钟声即将敲响。
sonner deux fois, on saura que c'est vous.
只要响两下，我们就知道是您了。
Essuyant mes larmes d'un revers de main, je vais sonner chez eux.
用手背轻拭脸颊的泪后，我去压响了他们的门铃。
我听到电话铃响了。
Quatre heures vont bientôt sonner.
马上就要敲四点钟了。
闹钟响了。
我听到电话铃响了。
闹钟响了。
Mais il n'arrivera pas, ce paquebot!s'écria-t-il en entendant sonner l'horloge du port.
“这条船不会来了！”他一听见港口的钟打十点半，就嚷着说。
Le terme "Glinglin" proviendrait quant à lui des verbes "glinguer" et "ginglier"(dialecte de l’est de la France) signifiant "sonner" ou " résonner".
至于“Glinglin”这个表达则来自动词“glinguer”或“ginglier”（法国东部方言），意即“敲响”或“发出回响”。
La chanson fait référence auxmatines, première prière de la journéeliturgique, pour lesquelles un moine devait sonner les cloches des matines, en milieu ou fin de nuit.
歌曲反映出了为了作为一天中第一次祈祷仪式的晨祷，一位修士要在半夜或深夜敲响晨祷的钟声。
La chanson fait référence auxmatines, première prière de la journéeliturgique, pour lesquelles un moine devait sonner les cloches des matines, en milieu ou fin de nuit.
歌曲反映出了为了作为一天中第一次祈祷仪式的晨祷，一位修士要在半夜或深夜敲响晨祷的钟声。
应用推荐