及红外报警、对射栅栏、对射探头。
Amène la sonde, qu'on aille ensemble dans la prairie.
显示wuu拿探测机挪得来一道到草原里去。
Lancement réussi pour la sonde Phoenix, samedi, depuis la base aérienne de Cap Canaveral, en Floride.
星期六，探测器“凤凰”号在佛罗里达州卡纳维拉尔角航空基地发射成功。
La deuxième sonde lunaire non habitée de la Chine, Chang'e II, a effectué mercredi son premier freinage.
周三，第二颗探月卫星嫦娥二号成功实施第一次制动。
La sonde doit notamment observer 100.000 étoiles semblables au Soleil pour trouver de potentielles exoplanètes.
探测仪会观察跟太阳类似的10万颗恒星，来找出潜在的系外行星。
Une dizaine de minutes plus tard, la sonde a été mise en orbite terrestre où elle devait rester environ 80 minutes.
约十分钟后探测器进入地球轨道，并将在此滑行80分钟。
Pour confirmer l’existence de cette exoplanète, la Nasa s’est appuyée sur les observations de la sonde américaine Kepler.
为了确认这颗系外行星的存在，美国航天局依靠开普勒空间望远镜来观测。
Après une série de mesures, notre sonde indique une perte d'environ 75% de luminosité au lieu de 60% constaté sur la Samsung.
经过一系列的措施，我们的传感器显示约75％，而不是60％亮度亏损三星发现。
Le vendredi 1er octobre 2010, la Chine a lancé avec succès sa sonde Chang'e 2 pour une nouvelle mission d'exploration de la lune.
2010年10月1日（星期五），中国成功发射“嫦娥二号”新探月工程卫星。
Cette dernière sonde lunaire rejoint cinq autres satellites déjà en orbite pour former un réseau qui comprendra en tout 35 satellites.
这个最新的月球探测器与其他5个已经在预定轨道运行的卫星组成了一个包含有35个卫星的网络。
Cette découverte historique a été réalisée par la sonde américaine MRO, qui gravite autour de la planète rouge depuis 2006, selon la Nasa.
Nasa称，这一历史性的发现由美国勘测轨道飞行器（MRO）实现，MRO从2006年起就绕着火星运行。
En octobre 2010, la Chine lancera sa sonde Chang'e II pour une nouvelle mission d'exploration de la lune. Et les préparatifs, bien ordonnés, vont bon train sur le pas de tir.
2010年10月，中国将发射“嫦娥二号”新探月工程卫星。目前，各项筹备工作正在发射场紧张有序地进行。
La résolution des images que prendra la sonde Chang’e 2 atteindra 10 mètres pour celles prises à 100 km au-dessus de la Lune, et 1,5 mètre pour celles photographiées à 15 km.
嫦娥二号在近月100公里和15公里处拍摄的图像分辨率将分别达到10米和1米。
En octobre 2010, la Chine lancera sa sonde Chang'e II pour une nouvelle mission d'exploration de la lune. Et les préparatifs, bien ordonnés, vont bon train sur le pas de tir.
嫦娥二号”新探月工程卫星。目前，各项筹备工作正在发射场紧张有序地进行。
La fusée porteuse de la sonde lunaire Chang’e(-)2 a été lancée/a décollé comme prévu trois secondes avant 19H00(11H00 GMT) du pas de tir/de la base spatiale de Xichang(sud-ouest de la Chine).
运载嫦娥二号的火箭准时于19时（格林威治时间11时）差三秒在中国西南部地区西昌发射中心升空。
Le territoire du Timor oriental comprend la partie est de l'île de Timor, située à l'extrémité de l'archipel des Nusa Tenggara(Petites îles de la Sonde), à environ neuf degrés au sud de l'Équateur;
东帝汶领土包括：帝汶岛东部地区，位于努沙登加拉群岛尖端，赤道以南大约九度；
Le territoire du Timor oriental comprend la partie est de l'île de Timor, située à l'extrémité de l'archipel des Nusa Tenggara(Petites îles de la Sonde), à environ neuf degrés au sud de l'Équateur;
东帝汶领土包括：帝汶岛东部地区，位于努沙登加拉群岛尖端，赤道以南大约九度；
应用推荐