蚕吐丝作茧。
La joie se peint sur son visage.
他的喜悦完全显露在脸上。
这位英雄拯救了他的国家。
Chacun a droit à son jardin secret.
每个人都有权保留自己的秘密花园。
La joie se traduisait sur son visage.
他的脸上流露出喜悦的神色。
Il se souvient souvent de son enfance.
他经常回忆起自己的童年。
Elle serre son fils contre sa poitrine.
她把儿子紧紧地搂在怀里。
Elle déguste son café à petites gorgées.
她小口地品尝咖啡。
confie la garde de son enfant à une amie.
她把孩子托付给一个朋友照看。
Elle sait par cœur son numéro de téléphone.
她把他的电话号码熟记于心。
Eugenie sauta d'un bond au cou de son pere.
欧叶妮扑上去搂住父亲的脖子。
Si l'amour est un son, ma parole le chante.
如果爱情是种声音，我的言语把它歌唱。
Au désert, il faut tout apporter, même son ombre.
在沙漠里，要带上所有的东西，即便是自己的影子。
Ma chérie, prends ton temps. Chacun à son rythme!
亲爱的，你慢慢来，按你的节奏来
Je vais chez mon amie pour fêter son anniversaire.
我去我朋友家庆祝她的生日。
La pensée a des ailes. Nul ne peut arrêter son envol.
思想有一双翅膀，没有什么可以阻止她飞翔。
Il lisait la revue que lui avait prêtée son collègue.
他在看同事借给他的杂志。
A force de lire le même livre, on entrevoit son sens.
读书百遍其义自见。
Elle est très contente que son fils ait réussi à l’examen.
她很高兴她的儿子成功通过了考试。
Tus decisiones son la pluma con la que escribes tu destino.
你的决定就是你用来书写命运的钢笔。
La lune à son premier quartier éclairait une partie du ciel.
上弦月照亮了半边天。
Un écrivain n’est jamais coupé de son enfance. Il y puise tout.
一个作家，决不会与童年一刀两断。他从中汲取一切。
Ma mère est professeur d'université, et elle adore son travail.
我母亲是大学老师，她热爱她的工作。
Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir!
她的乐观、简单和幽默让我如沐春风！
Elle faisait ses études sur la peinture avec son père dès son enfance.
她打小儿跟着父亲学习绘画。
A toute chose sa saison, et à toute affaire sous les cieux, son temps.
凡事都有定期，天下万务都有定时。
Le cycle de la fortune alterne comme la rivière change son cours avec le temps.
三十年河东，三十年河西，风水轮流转
Elle consigne les petits et grands événements de sa vie dans son journal intime.
她把生活中发生的大大小小的事情都记录在日记本里。
Elle a peur de lui devoiler ses sentiments, car elle ne veut pas perdre son amitie.
她不敢向他表露感情，因为她不想失去友谊。
Elle a peur de lui devoiler ses sentiments, car elle ne veut pas perdre son amitie.
她不敢向他表露感情，因为她不想失去友谊。
应用推荐