La solitude est le thème du film.
《独行杀手》的真正主题是孤独。
孤独将是他的奖品。
L'homme doit affronter sa solitude.
人，只有直面自我的孤独。
La solitude qui nous donne la peine.
寂寞（孤独）带给我们痛苦，
我害怕孤独。
C'est une histoire de l'amour et de la solitude.
两个孤独的人走到了一起，找到了真爱...
Je redoute la solitude, déjà habitué la solitude.
我害怕孤独，却早已习惯了孤独。“
Elle a peur de la solitude, mais les gens autant.
她怕孤独，却又同样害怕人群。
L'eau dit: Je le sais, car mon coeur porte ta solitude.
水说：我知晓，因为我的心里装着你的寂寥。
Dessin postes au mur, homme de main et je ne la solitude.
在墙上画个小人和自己拉手，宣告着我不。
C'est la solitude de le traducteur, celle de la traduction.
译者的孤独，作品的孤独。
La solitude demeure le prix à payer pour conquérir la liberté.
还有一句话：孤独是为自由付出的代价，我是这样翻的，大家看一下对不对？谢啦！
Melville veut montrer que la solitude existe dans le monde entier.
梅尔维尔要诠释的是，这一世界，孤独普遍存在；
La solitude: L’aigle vole seul; ce sont les corbeaux vont en groupe.
不要害怕孤独：老鹰单飞，乌鸦群飞.
Le temps n'a rien changé. Amélie se réfugie toujours dans la solitude.
时光荏苒，爱美丽始终都没有改变，依然躲在自己的世界里。
Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.
有了白色的陪衬，天空中飘落的雪不再孤独无依了。
Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.
身体的这种实在的孤独成为作品不可侵犯的孤独。
Le palais conduit à la gloire, le marchéà la fortune et la solitude à la sagesse.
宫殿通往光荣，市场通往财富，孤独通往智慧
Paris est une solitude peuplée. Une ville de province est un désert sans solitude.
巴黎是一种人群里的孤独，而一个外省城市则是没有孤独的荒漠。
La solitude, contrairement aux idées reçues, ne concerne pas seulement les personnes âgées.
但让人出乎意料的是，不仅老年人感到孤独。
Je ne suis pas un poisson, tu n'es pas l'eau non plus, peux-tu voir mes larmes de solitude?
我不是鱼，你也不是水，你能目睹我寂寥的眼泪吗？
Alors, je vous ai donné le confort, j'ai eu votre chambre inclus, je vais de votre solitude.
所以，我给过你的安慰，我包容过你的任性，我陪过了你的寂寞。
La solitude ne signifie pas que les amis te manquent, mais que personne ne vit dans ton coeur.
孤单不是有没有朋友，而是没有人住在你心里。
Je pense toujours qu'au fond de chaque âme humain, il y a une profonde solitude qui s'enracine.
即使弗洛伊德认为完美的性可以缓解心灵的孤独，他自己却在不惑之年禁欲。
Il conjure la décadence de l'attention en ramenant sans cesse l'homme dans la solitude féconde.
书籍防止人的注意力的下降，让个人独处的时间充满内容。
Il conjure la décadence de l'attention en ramenant sans cesse l'homme dans la solitude féconde.
书籍防止人的注意力的下降，让个人独处的时间充满内容。
应用推荐