L'arbre devient solide sous le vent.
是风使树变得强壮。
Il n’est pas solide ancrage au port du Bonheur,mais levée d’ancrage et voyager en pleine mer,dans la brise ou la tempête.
爱不是幸福港湾里坚固的船锚，爱是不论微风还是暴风雨，起锚驶向茫茫大海。
C'est solide, cet engin? demande une grosse dame qui, pour repeindre ses murs, veut acheter un escabeau.
为粉刷墙壁，一胖太太想买一张梯子，便问售货员：“这玩意儿结实吗？”
Je suis persuadé, que même dans l’émotion actuelle, ce pont restera solide et continuera à jouer son rôle.
我坚信，即便在目前的状态下，这座桥梁依然坚固并将继续发挥它的作用。
Quand enfin il me fut permis de redescendre et de toucher du pied le pavé solide des rues, j’étais courbaturé.
最后当我得到允许从楼梯上下来，双脚踏上坚实的土地时，我简直连腰都直不起来了。
这使他获得了巨大的声誉。
"好。车还结实吧？"
Revenir le lendemain avec un outil plus solide.
回去，明天带着更结实的东西再过来。
Son estomac ne supporte aucune nourriture solide.
他的胃受不了一点固体食物。
Première critique: 200 rats est un trop faible échantillon pour une étude solide…
第一项质疑：用200只实验鼠作这样的大型的研究，样本太小了。
Si votre couple est solide, Jupiter et Pluton ne parviendront pas à vous atteindre.
如果两个人的关系很牢固，木星与冥王星则无法产生影响。
persuadé, que même dans l'émotion actuelle, ce pont restera solide et continuera à jouer son rôle.
我坚信，即便在目前的状态下，这座桥梁依然坚固并将继续发挥它的作用。
Synopsis: Annie, Jean, Claude, Albert et Jeanne sont liés par une solide amitié depuis plus de 40 ans.
提要：安妮，让，克劳德，阿尔伯和让娜之间有着超过40年的深厚友谊。
(FR)Une lentille utilisée dans un éclairage à état solide à semi-conducteur comprend: un corps de lentille;
一种用于半导体固态照明的透镜，其包括：透镜本体；
A quoi servent donc les enfants! Ah! ma femme, je l'aime. Elle est solide heureusement. C'est une La Bertelliere.
"生儿育女有什么用！啊！我的太太，我是爱她的。幸亏她身子骨结实，到底是拉倍特里埃家的后代。"
Avant tout nous devons réussir nos études, car une solide base scolaire reste la force première dans une société de compétition.
但不论如何，我们还是要好好完成学校里的学业。毕竟，扎实的知识基础才是我们赖以竞争的源泉
Un vin a de la mâche lorsqu’il donne l’impression d’emplir toute la bouche, comme quelque de solide. On a l’impression de pouvoir le mâcher.
指感觉酒液像固体一样填满了嘴巴，使人产生可以咀嚼它的错觉。
Le deuxième arbre s"écria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois à l"autre bout du monde.
第二棵树嚷道："终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。
Le deuxieme arbre s'ecria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois a l'autre bout du monde.
第二颗树嚷道：“终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。在我身边，每个人都会感到安全。”
La forme d' une substance. En fonction de sa stabilité et selon qu' elle occupe un volume défini ou non, elle peut être & ‧‧;: solide, liquide ou gaz
物质的形态，即固态，液态和气态。某种形态取决于其组成的稳定性及其是否占有定量体积。
Lun deux sapprocha du premier arbre et dit: " Cet arbre ma lair solide, je pourrais le vendre à un charpentier ". Et il lui donna un premier coup de hache.
一个伐木工走近了第一棵树，说："我看这棵树挺结实的，可以把它卖给木工。"说完，他就向树干砍了过去。
Cette grille de lecture permettra aux responsables d'identifier très vite vos compétences et de vérifier que vous disposez d'une base solide de connaissances.
这将使负责人迅速识别你的能力，并核实你是否拥有牢固的知识基础。
3.Vous pouvez également vous tenir accroupi le long d'un mur si aucun meuble solide ne se trouve à proximité, toujours en vous protégeant le visage et la tête.
三、当附近没有坚固的家具时，你应该沿着墙蹲下，也同样需要保护自己的头部和脸部。
Également accepter l'usine de traitement des affaires extérieures, de l'équipement, les variétés sont usinables: oral, le comprimé, solide boisson, thé, fruits.
本厂还接受外来加工业务，设备先进，可加工的品种有：口服液、片剂、固体饮料、袋泡茶、凉果。
En effet, grâce à une très bonne relation commerciale de grande qualité, nous avons pu établir un solide partenariat pour l’avenir, et j’en suis très satisfait.
鉴于这种基于高质量产品的良好商业合作关系，我们已经建立了非常稳固的长远合作关系，我对此表示十分的满意。
En biochimie traditionnelle, il fallait construire les protéines acide aminé par acide aminé, suivant un processus connu sous le nom de synthèse en phase solide
传统的生物化学能够通过一种称为固相合成的过程而一个氨基酸又一个氨基酸地构建蛋白质。
Et ce qu’il y a d’inexplicable,c’est que plus cette passion est aveugle, plus elle est tenace. Elle n’est jamais plus solide que lorsqu’elle n’a pas de raison en elle
尤其无法解释的是，这种激情越是盲目，也就越顽强。当它自身最无理性之时，也就是它坚不可摧之日。
Et ce qu’il y a d’inexplicable,c’est que plus cette passion est aveugle, plus elle est tenace. Elle n’est jamais plus solide que lorsqu’elle n’a pas de raison en elle
尤其无法解释的是，这种激情越是盲目，也就越顽强。当它自身最无理性之时，也就是它坚不可摧之日。
应用推荐