"好。车还结实吧？"
L'arbre devient solide sous le vent.
是风使树变得强壮。
Revenir le lendemain avec un outil plus solide.
回去，明天带着更结实的东西再过来。
Et pas de nourriture solide la première semaine!
还有？记好第一星期不准吃固？态食物
Le modèle économétrique est solide en présence d'effets spatiaux.
明确了计量经济模型与空间效应之间存在的十分缜密的关系。
Si votre couple est solide, Jupiter et Pluton ne parviendront pas à vous atteindre.
如果两个人的关系很牢固，木星与冥王星则无法产生影响。
Bon, c’est du solide. Maintenant, à mon tour de montrer ce que je sais faire. En piste.
好的，这是固体的做的，轮到我开始攀上我做的这个东西了，上场
C’est très solide, vous pouvez taper de toutes vos forces, vous n’arriverez pas à le casser.
这东西很结识，您可以用尽全力去敲打它，也没有办法把它砸碎。
Après une bonne, solide réseau de vente est la pierre angulaire de la croissance de l'entreprise.
良好的售后，强大的销售网络是公司成长的基石。
C'est solide, cet engin? demande une grosse dame qui, pour repeindre ses murs, veut acheter un escabeau.
为粉刷墙壁，一胖太太想买一张梯子，便问售货员：“这玩意儿结实吗？”
Je suis persuadé, que même dans l’émotion actuelle, ce pont restera solide et continuera à jouer son rôle.
我坚信，即便在目前的状态下，这座桥梁依然坚固并将继续发挥它的作用。
Quand enfin il me fut permis de redescendre et de toucher du pied le pavé solide des rues, j’étais courbaturé.
最后当我得到允许从楼梯上下来，双脚踏上坚实的土地时，我简直连腰都直不起来了。
A quoi servent donc les enfants! Ah! ma femme, je l'aime. Elle est solide heureusement. C'est une La Bertelliere.
"生儿育女有什么用！啊！我的太太，我是爱她的。幸亏她身子骨结实，到底是拉倍特里埃家的后代。"
On a également essayé de forcer cette fenêtre, dit-il, mais sans y parvenir. Il ne devait pas être solide, le voleur!
那个人还想从窗户进去，他说到，不过没有成功。这个小偷不够坚强！
Il n’est pas solide ancrage au port du Bonheur,mais levée d’ancrage et voyager en pleine mer,dans la brise ou la tempête.
爱不是幸福港湾里坚固的船锚，爱是不论微风还是暴风雨，起锚驶向茫茫大海。
Avant tout nous devons réussir nos études, car une solide base scolaire reste la force première dans une société de compétition.
但不论如何，我们还是要好好完成学校里的学业。毕竟，扎实的知识基础才是我们赖以竞争的源泉
Enfin, nous dérivons un solide test de Hausman du modèle spatial d'effets aléatoires en fonction du modèle spatial d'effets fixes.
最后，我们得出一个稳健的空间随机对比空间固定效应模型的豪斯曼检验。
En effet, nous avons ensemble pu établir un solide partenariat pour l’avenir à travers de très bonnes relations et j’en suis très honoré.
实际上，通过目前很好的商业合作，我们已经与贵公司达成了放眼未来的长远的牢固的合作伙伴关系，我对此感到十分之荣幸。
Le deuxième arbre s'écria: ' Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois à l'autre bout du monde.
第二棵树嚷道：'终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。
Le deuxième arbre s"écria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois à l"autre bout du monde.
第二棵树嚷道："终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。
Le deuxieme arbre s'ecria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois a l'autre bout du monde.
第二颗树嚷道：“终有一天，我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。在我身边，每个人都会感到安全。”
"Le fait qu'un patient ait pu être guéri avec cette technique est, je pense, un argument solide pour poursuivre dans cette voie", a-t-il affirmé.
他认为：“一位艾滋病患者通过干细胞治疗而痊愈，是对这一研究方向的有力论据。”
Pour renforcer la fourniture de plancher composite, solide plancher de bois franc, plancher de bambou et d'autres professionnels sur le plancher.
提供强化复合地板、实木地板、竹地板和其他专业地板。
Le second bûcheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二棵树梦想载着国王和王后在海上航行，然而，却被制成了一艘捕鱼的小船。他远大的理想也随之破灭了。
Le second bûcheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二颗树说，“这颗树看起来又结实，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。”
Le second b cheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二棵树说，「这颗树看起来又结实，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。」
Le second b^ucheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二棵树说，"这颗树看起来又坚固，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。"
Le second b^ucheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二棵树说，"这颗树看起来又坚固，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。"
应用推荐