41.Pour les gens respectueux, c'est-à-la solennelle vous-même.
41.对人恭敬，就是在庄严你自己。
Ce pourrait être une marque d'autobronzant, mais il n'en est rien. Soléa veut dire " solennelle" en latin.
这本应该是一个美黑霜的牌子，然而并没有。。“Soléa”在拉丁语中表示“盛大的、隆重的”。
Dans les petites villes, les convenances sont si severement observees, qu'une infraction de ce genre y constitue la plus solennelle des promesses.
庄严格讲究体统的小城市里，这类出格的举动就是最庄严的许诺。
Même les poutres [e50] au-dessus de nos têtes étaient parées de volailles d’allure solennelle qui, dérangées dans leur sommeil, changeaient paresseusement de position d’une patte sur l’autre.
就算是头顶上的房梁上也有被我们惊醒的禽类。懒洋洋的变换着姿势表达对我们的不满。
Même les poutres [e50] au-dessus de nos têtes étaient parées de volailles d’allure solennelle qui, dérangées dans leur sommeil, changeaient paresseusement de position d’une patte sur l’autre.
就算是头顶上的房梁上也有被我们惊醒的禽类。懒洋洋的变换着姿势表达对我们的不满。
应用推荐