annoncé la nouvelle d'un ton solennel.
他用庄严的语气向我宣布了这个消息。
Du reste, toute la classe avait quelque chose d’extraordinaire et de solennel.
另外，整个教室都充满了一种不可言说的庄严气氛。
Du reste, toute la classe avait quelque chose d’extraordinaire et de solennel.
此外，整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛。
Bien plus qu'un simple anneau, l'alliance symbolise l'engagement solennel que vous prenez vis-à-vis de l'être aimé!
戒指不仅仅是一个圆环，它更是我们相爱的庄严证据。
Solennel, Nicolas Sarkozy est ensuite revenu, dans un discours d’une vingtaine de minutes, sur l’histoire de Jeanne d’Arc, appelant à lui laisser "son mystère".
尼古拉·萨科齐神色庄重，随后返回发表了一个二十多分钟的演讲，他希望让圣女贞德的故事能保留“其神秘”。
J’ai l’air solennel en disant cela mais puisque ma vie fut toujours dictée par le respect et l’attention, je vois celle que vous me portez sans même me connaitre comme une chance unique.
我这样说，好像隆重一点。但尊重和关心一向都是我的生活原则，您完全不认识我，仍是对我这样关怀，是极其难得的机缘。
J’ai l’air solennel en disant cela mais puisque ma vie fut toujours dictée par le respect et l’attention, je vois celle que vous me portez sans même me connaitre comme une chance unique.
我这样说，好像隆重一点。但尊重和关心一向都是我的生活原则，您完全不认识我，仍是对我这样关怀，是极其难得的机缘。
应用推荐