Posez le baril au sol devant un mur.
将小桶放在墙壁下方。
Isabelle: Si, elles sont au sous-sol.
是的，她们在地下室。
Oui! Ce sont des canards à même le sol.
哦，地上躺着的可是鸭子先生哎。
La pile de livres a chaviré sur le sol.
那迭书翻倒在地。
Pierre a installé un appareil au sous-sol.
皮埃尔在地下室安装了一台仪器。
On peut également voir du sang sur le sol.
我们同时还可以看到地面上的斑斑血迹。
Ils courent en faisant tourner le CD sur le sol.
他们奔跑着将CD碟在泥地上打转。
Le soleil fait des taches de lumière sur le sol.
太阳在地面上投射出光斑。
Portée: éclairement au sol au-delà de 150 mètres.
作用范围：可以照到150米以上的地面。
Confort: éclairement au sol entre 50 et 150 mètres.
舒适性：可以照到50—150米的地面。
Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.
冬天的阳光将影子拉得好长好长。她习惯向左走，
'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.
突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震得地面发抖.
Revenus au sol, ils se relèvent identiquement avec une autre forme.
回到大地，他们同样会再以另一种形式拔地而起。
Il est possible d’exploiter un metal rare du sol dans cette region.
在这个地区挖掘地下罕见金属是可能的。
Le thé fume sur le sol, et je regarde une à une, les heures qui volent.
茶翻倒在地，袅袅的热气升起，我看着时间流逝，一小时又一小时。
Les niveau du sol sont différents, qui diversent les différentes régions.
地面标高不同，鲜明的划分出不同的区域。
La ville s’allonge sur un sol assez bas et marécageux, entre deux collines.
城市在两座小山间绵延，地势低洼，土地潮湿。
Le sol est nettoyé régulièrement pour éliminer la poussière et les bactéries.
我们会对塑胶进行定期的清洗，清除尘土以及细菌。
On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.
连那几乎被吹倒在地上的大气球也看不见了。
Le garçon, ne lui repondant pas, frappe seulement du pied les petites pebbles au sol.
女孩儿：“我走了……”低着头，向对面那个同样腼腆的男孩子说。
Je tiens à répandre sur le sol, le pinceau en une belle rose, plein de belles illusions.
我要在地上铺上地板，把它刷成漂亮的粉红色，充满了美丽的幻想。
Dans un lieu artificiel, au sol chahuté, le jardin quitte la terre ferme pour devenir vertical.
在这个处在喧嚷地方的人工场所，花园离开坚实的土地以形成垂直面。
Miaski: La présence du plutonium dans le sol n'annonce-t-elle pas déjà une catastrophe écologique?
土壤中放射性钚的存在是否宣告这已构成一次生态灾难？
L'un des nouveaux éléments sera un sol en verre transparent qui offrira une vue sans pareille sur la ville.
一项新的结构将是底层会有一块透明玻璃地面，这会让你看到巴黎独一无二的美景。
Le sol des zones de jeu intérieures est flexible et antidérapant, ce qui aide à réduire le risque de chute.
室内活动区加固的防滑地面可以保证孩子在玩耍的时候不会摔倒。
Le vignoble est travaillé dans le respect du sol, de la plante et des hommes pour obtenir un produit naturel.
所有葡萄园中的耕作都最大程度的尊重土壤，植物以及其中的人文因素，目的只有一个，就是获得最天然的葡萄酒。
J’exploite avec mon épouse le domaine familial de 6 hectares sur des coteaux caillouteux en sol argilo-calcaire.
我与我的妻子一起经营我们的6公顷家庭酒庄，酒庄位于石灰石粘土多石山坡之上。
Autre vedette, « français langue des Jeux Olympiques », dont le logo fleurissait partout sur le sol et les stands.
另一个明星是“法语，奥运语言”，所有的展台和空地上都贴满了它的标志。
Autre vedette, « français langue des Jeux Olympiques », dont le logo fleurissait partout sur le sol et les stands.
另一个明星是“法语，奥运语言”，所有的展台和空地上都贴满了它的标志。
应用推荐