argent,ni de la femme, ni du statut social.
他不愁金钱，不愁女人，不愁社会地位。
le système de comptabilité économique et social;
物流账户环境-经济核算系统；
obligé de côtoyer les gens de son milieu social.
社会地位决定了我们不得不选择同一阶层的人。
Son adresse principale est appelée: siège social.
它的主要所在地被称作：总部。
Dix ans après la fin du collège, ce mélange social se réduit.
十年初中之后，这种混合的社会群体减少。
progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.
社会的进步是妇女解放的结果。
Il ne se souci ni de l’argent, ni de la femme, ni du statut social.
不愁金钱，不愁女人，不愁社会地位。
L'amalgame des seules aspirations individuelles ne suffit pas à faire un contrat social.
众多个人的企盼汇成大杂烩，不足以形成社会契约。
JMT: Dans le sud-est de la France, en Provence, mais notre siège social se trouve à Nice.
在法国东南部的普罗旺斯，但是我们的总部设在尼斯。
Il s'agit de poster une photo de soi sur un réseau social, sans maquillage et sans filtre.
有些人会把自己没有化妆、没有滤镜修饰的照片放到社交网络上，比如有些明星就常常用这样的方法获得好感。
Une tendance inquiétante pour Google,qui a jusqu'à présent raté le virage du réseau social.
这一趋势让谷歌甚为担忧，它目前已经输掉了社会网络这一环节。
Ayant son siège social en Suisse, a été fondée en 1999, 2003, Beijing ensemble de la société.
公司总部位于瑞士，成立于1999年，2003年成立北京公司。
Justin Timberlake, chanteur américain de pop, a récemment joué dans le film The Social Network.
美国流行歌手贾斯汀·汀布莱克，最近在电影《社交网络》中崭露头角。
Il y a quelques jours à peine, la capitale dépassait les deux millions de fans sur le réseau social.
前不久，巴黎脸书上的粉丝超过了两百万。
Le fils de Nicolas Sarkozy n’est pas le seul – loin de là – à passer des heures sur le réseau social.
尼古拉萨科奇的儿子并绝不是唯一一个把大把时间挥霍在社交网络中的“受害者”。
Roman realiste et social, Les Miserables racontent toute la misere qu'il y a, en France, au XIXe siecle.
作为一部反映现实和当时社会情况的小说，悲惨世界叙述了发生在十九世纪法国的所有不幸的故事.
ésuméle présent article analyse l'impact du capital social sur l'expansion économique régionale en Espagne.
摘要本文分析了社会资本对西班牙国内区域经济增长的影响。
recourir aux institutions internationales pour favoriser le progrès économique et social de tous les peuples,
运用国际机构，以促成全球人民经济及社会之进展，
L’air social est trop étouffant, les gens sont hors d’haleine, donc la sincérité parmi eux a disparu naturellement.
当代青年的蓬勃朝气被现实打压得几乎消失，为了生活，他们不得不向现实投降。
La Tour Eiffel, l'un des monuments les plus visités au monde, était fermée mercredi en raison d'un mouvement social.
周三，世界游客最多的景点之一的艾菲尔铁塔因某社会冲突闭塔。
Selon une vaste enquête européenne commandée par la Commission, 38 % des 9-12 ans ont un profil sur un réseau social.
根据一份由欧洲委员会要求进行的广泛问卷，38%的9到12岁的孩子都在社交网路上有自己的个人主页。
Bien sur on peut se battre contre ce système social, mais à quoi bon? Tout va finir par l’institutionnalisation, comme d’habitude.
我们当然可以与社会抗争，但又能怎么样呢？到头来还不是被体制化。
C’est même ainsi que l’homme est pris dans le réseau du social: il faut qu’il ait un autre être qui lui parle pour qu’il apprenne.
人被带入社会网络中也同样如此：“他需要另一存在，对他讲话以便习得。”
subventions, ils n'ont pas la terre, pas les efforts, le statut social des paysages est également affaibli, et leur mécontentement.
很简单，你再怎么给他们补助，他们以前的土地没了，努力也没了，风光得社会地位也削弱了，他们不满。
Car l'orchestre est non seulement un formidable outil musical, mais aussi un extraordinaire ciment social, qui a sa place dans la cité.
然而，超越平庸或者陷入平庸的都可以是同样的乐手。超越整体个人主义之上的乐队又会是如何的？
Le siège social est situé dans le pittoresque et le développement économique, District de Changping de Beijing Zhongguancun Salut -Tech Park.
总部坐落在风景优美、经济发达的北京昌平中关村高科技园区。
Le siège social est situé dans le pittoresque et le développement économique, District de Changping de Beijing Zhongguancun Salut -Tech Park.
总部坐落在风景优美、经济发达的北京昌平中关村高科技园区。
应用推荐