Bueno, ¿ le enseñaste a tu hija sobre el bien contra el mal?
那你有没有教她区分正义和邪恶？
Hoy voy a negociar con el cliente sobre la exportación de las mercancías.
今天我要和客户洽谈一批货物出口的业务。
Hace unos meses se hizo un curioso estudio sobre la mentira y los medios que usamos para comunicarnos.
几个月前，做了一项有趣的关于说谎与沟通工具的调查.
A fin de que se aloje agradable en nuestro hotel, permítame hacer una presentación sobre los servicios.
为了您能在本酒店住得愉快，请允许我对我们的服务做个介绍。
Mantente interesante y lleno de conocimiento sobre la variedad de temas que le interesan a ella.
保持有趣，并充分了解她所感兴趣的各种话题知识。
Lee algunas de las opiniones sobre el tema de la clonación. ¿Estás de acuerdo con algunas de ellas? ¿por qué sí o no?
请阅读有关复制问题的一些意见看法。你是否同意其中某些论点？为何同意或反对？
Gracias. Profesora, pienso hacer un trabajo sobre América Latina y vengo a pedirle prestados algunos libros en español.
谢谢。老师，我想做有关拉丁美洲的作业，所以我来向您求借一些西班牙语的书籍。
En el accidente, que se produjo sobre las nueve de la noche, hay trece vagones descarrilados y resultaron heridas al menos 50 personas.
该事故发生于西班牙时间晚上九点，有十三节车厢脱轨，至少50人受伤。
El nombre de signatures es visualitza com un indicador emergent quan passeu el ratolí per sobre de la columna mida en el gestor de claus.
如果您将鼠标悬停到密钥管理器的大小列，签名的数量将以工具提示的形式显示出来。
También es importante que charles mucho con tu pareja sobre tus miedos e inquietudes, dejando en claro lo que te sucede y acompañándose lo más que puedan.
多和你伴侣交流也很重要，告诉他你的担心和不安，让他尽可能的多陪你。
Mi hijo siempre está diciendo mentiras. Miente sobre todo, sobre si saca buenas notas, sobre si le va bien en la universidad, sobre si está siendo responsable con su dinero…
我的儿子总是说谎。他对一切都撒谎，说取得了好成绩，说在大学表现的很好，说他是对花销负责。
Aquesta és la llista de filtres definits. Serà processat de dalt a baix. Cliqueu a sobre de qualsevol filtre per a editar-lo emprant els controls de la meitat dreta del diàleg
这是定义过滤器的清单。程序将会从上到下进行处理。单击任意过滤器后，可以使用对话框右侧的控件对其进行编辑。
acertado tener en cuenta la labor actual del Grupo de Trabajo sobre el Derecho del Transporte encaminada a definir un equivalente electrónico del documento de transporte negociable.
在这方面，自然应当考虑工作组目前在运输法方面旨在定义可流通运输单证的电子等同物的工作。
Egalement d’un noir très sobre, les lunettes sont cependant serties d’une bande verte et rouge entre les deux verres et au niveau des tempes, sur laquelle se détache le logo «Gucci 3D».
眼镜同样是低调的黑色，但在两个镜片之间，太阳穴的高度，镶嵌着一条绿红相间的带子，带子上显现着“古驰3D”的标志。
Egalement d’un noir très sobre, les lunettes sont cependant serties d’une bande verte et rouge entre les deux verres et au niveau des tempes, sur laquelle se détache le logo «Gucci 3D».
眼镜同样是低调的黑色，但在两个镜片之间，太阳穴的高度，镶嵌着一条绿红相间的带子，带子上显现着“古驰3D”的标志。
应用推荐